21.12.09.목 I was pulling my hair out! 난 매우 화가 났어! 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday the 9th of December.
Well, off to a great start?
Did you make good progress on your journey?
Whatever it is, I wish you a best luck.
Break a leg!

매우 화가났을 때?

** pull/tear one’s hair out 화나다;짜증내다;걱정하다

A: 난 매우 화가 났어.
I was pulling my hair out.
그게 초대장이라고 생각했거든
I thought it’s the invitation.
I thought it’s an invitation.
B: 욱하지마.
Calm down.
Don’t go off the deep end.
우회로 길 안내일 뿐이잖아.
It’s just guide for detour.
It’s just directions for diversion routes.

** go off 폭발하다
** deep end 수심이 깊은 쪽
** go off the deep end 마음깊은 곳에서부터 폭발하다. => 욱하다;버럭 화를 내다.

A: 시험이 연기되었어. 그래서 난 매우 화가 났지
The test was put on ice. So, I was pulling my hair out.
The test was put on ice. So, I was pulling my hair out.

20.12.07.월 It was put on ice. 그것은 연기되었어. 권주현의 진짜 영국 영어

B: 습관을 고치려고 노력해봐.
Try to break your habit.
Try to break the habit.

[Try it Now]
난 매우 화가 났어.
I was pulling my hair out.
그게 좋다고 생각했거든.
I thought it was good.

회의가 연기되었어요.
The meeting was put on ice.
그래서 난 매우 화가 났어
So, I was pulling my hair out.

[Step by Step]
그가 자정까지 집에 안 와서
He hadn’t come back home by midnight.
When he wasn’t home by midnight.
난 말 그대로 매우 화가나서 머리를 쥐어뜯었지.
I was literally pulling out hair.
I was literally pulling out hair.

난 매우 화가 났어.
I was pulling my hair out
I was pulling my hair out
그 시끄럽고 거슬리는 소리때문에
because of the noisy and 거슬리는 sound.
because of the noisy and annoying sound.

그는 몇시간째 매우 걱정하고 있어.
He’s been pulling his hair out for hours.
He’s been pulling his hair out for hours.

[Speak Like a Brit]
A:난 매우 화가 났어.
I was pulling my hair out.
그게 공식적인 초대장이라고 생각했거든.
I thought it was an official invitation.
B: 욱 하지마.
Don't go off the deep end.
도로공사동안 우회로길 안내일 뿐이잖아.
It's just directions for diversion routs during the roadworks.

A: 그 프로젝트는 연기되었어.
The project was put on ice.
그래서 나는 매우 화가 났지.
So, I was pulling my hair out.
B: 제발 습관을 고치려고 노력을 해봐.
Please try to break the habit.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 I was pulling my hair out! 난 매우 화가 났어!