21.01.27.수 Don’t promise the moon/ the earth/ the world. 지키지 못할 약속하지 마!
Hello everybody. Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어
You are listening to 권주현의 진짜 영국 영어on EBS radio.
Today is Wednesday the 27 of January.
Well, is it okay to regret things? Feeling regret reminds us to think carefully about our decisions and helps us not to make the same mistakes again and again.
Yes. It’s fine to regret things. I’ve got to say We’ve all regreted some sort of things I’ve learnt a lot.
So today, since you have already found you want for yourself, let’s do it.
오늘 터무니없는 공약을 하는 분들께 쓸 수 있는 말은?
지키지 못할 약속하지 마!
Don’t promise the moon.
Don’t promise the earth.
Don’t promise the world.
A: 그는 계획없이 지키지 못할 약속을 하겠지
He will promise the moon without any plan.
He will promise the moon with no plans.
B: 난 전혀 개의치 않아.
I am not fazed at all.
I wouldn’t mind it at all.
그는 매력적인 젊은 선원이니깐.
He is a charming and young sailor.
He is a dashing, young sailor.
** dashing 매력적인;자신감있는;우아한
A: 나는 우수할 성적으로 합격할 거라고 확신해
I’m sure I would be accepted with an excellent score.
I’m sure I’ll pass with flying colours.
B: 지키지 못할 약속 하지마!
Don’t promise the moon!
Don’t promise the moon!
** colour 색깔
** colours 깃발;군대의 휘장
** with flying colours 너무 성공적으로;의기양양하게
[문장 완성 게임]
넌 절대 여성에게 지키지 못할 약속을 해서는 안돼
You should never promise the moon to women.
You should never promise the moon to a woman.
너가 그것을 할 수 없다면, 지키지 못할 약속을 하지마
If you can’t do it, don’t promise the moon.
If you can not do it, don’t promise the moon.
지키지 못할 약속을 하지마
Don’t promise the moon
Don’t promise the moon
너가 그것을 너의 종업원들에게 줄 수 없다면,
if you can’t give it to your employees
if you can’t give it to your employees.
우린 지키지 못할 약속을 할 수 없지만
We can’t promise the moon.
We can’t promise the moon.
품질과 관련하여 약속한 것은 지킬 겁니다.
but we’ll keep the promise related to the quality.
but we’ll keep what we promise with respect to quality.
[Speak Like a Brit]
A: 그는 희망없이 지키지 못할 약속을 하겠지.
He will promise the moon with no hope.
B: 난 전혀 개의치 않아. 그는 매력적인 젊은 군인이니깐
I wouldn’t mind at all. He is a dashing young soldier
A: 제발 지키지 못할 약속 하지마
Please don’t promise the moon.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don’t promise the moon 지키지 못할 약속하지 마!