25.05.22.목 Easy Writing 대사 : 뮤지컬 <알라딘> 대사 Dialogue from Aladdin the Musical 2
The last thing I want is to [동사원형] 하는 것은 절대 원하지 않아.
너랑 친구가 되는 건 정말 원치 않아.
The last thing I want is to be friends with you.
난 절대로 널 울게 만드는 걸 원치 않는다고.
The last thing I want is to make you cry.
너의 날을 망치고 싶지 않아.
The last thing I want to do is ruin your day.
princess 공주
noble 공주
work (일이) 되다; 작동하다; 제대로 돌아가다
royal 왕족의
loyal 충실한; 의리있는; 성실한
get hurt 다치다
miserable 비참한
Just because [A] doesn’t mean [B] = 단지 [A]라고 해서 [B]인것은 아니다.
단지 니가 똑똑하다고 해서 니가 항상 옳은 것은 아니잖아.
Just because you’re smart doesn’t mean you’re always right.
단지 내 피부가 완벽하다고 해서 모든 남자가 날 사랑하는 것은 아니야.
Just because my skin is perfect doesn’t mean all men love me.
Just because I have perfect skin doesn’t mean every man loves me.
mean nothing 아무 의미가 없다.
mean the world 굉장한 의미가 있다.
그의 말은 나에게는 의미가 없어.
His words mean nothing to me.
돈은 사랑이 없으면 의미가 없어.
Money without love means nothing.
Money means nothing without love.
be forced into [something] = 억지로 [something]에 처하다.
그는 억지로 결혼을 했다.
He was forced into marriage.
난 억지로 그 판매직을 맡게 되었어.
I was forced into the sales position.
[Five Fabulous Sentences]
아빠
우리 공주님,
My little pricess,
넌 귀족 왕자랑 만나야 해.
you must marry a noble prince.
넌 세상 이치를 알잖아.
You know how things work.
** must 의무감 (투지)
쟈스민 공주
아빠, 단지 왕족이라고 해서 저한테 맞는 사람인 건 아니예요.
Dad, just because someone is a royal doesn’t mean he is the right one for me.
아빠도 제가 행복하길 원하시잖아요.
You want me to be happy, don’t you?
왕족이란 타이틀도 사랑이 없으면 아무 의미없어요.
Being royal means nothing without love.
아빠
널 잘 돌봐줄 사람을 찾아주고 싶을 뿐이야.
I just want someone who will take good care of you.
우리 딸이 다치는 건 절대 보고 싶지 않아.
The last thing I want is to see you get hurt.
쟈스민 공주
저 혼자서도 잘 할 수 있어요.
I can take care of myself.
억지로 비참한 삶을 살게 되고 싶지 않아요.
I don’t want to be forced into a miserable life.
출처 EBS 반디 오디오어학당 Easy Writing 대사: 뮤지컬 <알라딘> 대사 Dialogue from Aladdin the Musical (2)