25.06.09.월 Easy Writing 영화: 단순한 시간 여행 이야기가 아니다: Not Your Everyday Time Travel Movie: About Time (1)
make the most out of [something]을 최대한 이용하다.
나는 하루를 최대한 활용하고 싶다.
I want to make the most of my day.
우리는 이 출장을 최대한 활용해야 해.
We must make the most of this business trip.
이 경험을 쵀대한 활용하려고 노력해.
Try to make the most out of this exzperience.
passed down 전해 내려오다
mess up 엉망으로 만들다. 망치다
time travel 시간 여행
overlook 간과하다
side effect 부작용
influence 영향을 미치다
go back in time 시간 여행을 되돌리다. <= travel back
마티는 그의 부모님의 관계를 구하기 위해서 시간을 되돌렸다.
Marty went back in time to save his parents’ relationship.
내가 시간을 되돌릴 수 있다면 좋을텐데
I wish I could go back in time.
win [someone] over = [someone]의 마음을 얻어내다 <= 설득/감동시켜 마음을 얻다.
그는 그녀의 마음의 다시 얻었다.
He won her over again.
내가 어떻게 그녀의 마음을 얻을 수 있을까?
How could I win her over?
smooth out [something]를 해결하다
난 그 모든 문제를 그럭저럭 매끄럽게 했어.
I managed to smooth out all the problems.
그들은 그 오해를 해결했다.
They smoothed out the misunderstanding.
[Five Fabulous Sentences]
Tim은 자신이 시간을 되돌릴 수 있다는 걸 알아냈는데,
Tim finds out he could go back in time;
그건 남자들에게만 전해 내려오는 가문의 비밀이다.
it’s a family secret passed down the man.
그는 과거의 연애사를 고쳐 가며 이 능력을 쵀대한 활용하기로 결심한다.
He decides to make the most of it by fixing his love life in the past.
그는 Marty와 사랑에 빠지지만
He falls in love with Marty
많은 것들을 망쳐 버려서,
but he messes things up.
그녀의 마음을 다시 얻어 내야만 한다.
and has to win her over again
그는 시간 여행을 사용해,
Using time travel,
그녀와의 문제들을 모두 해결한다.
he smooths out all the problem with her.
** ~ing ~ 하며
하지만 그는 그게 부작용을 초래할 수 있고, 미래에 안 좋은 영향을 줄 수도 있다는 사실을 간과한다.
But he overlooks the fact that it could have side effects and negatively influence the future.
** could <= 낮은 확신
[QUIZ]
내가 시간을 되돌릴 수 있다면, 나는 그와 결혼 안 할 거야.
If I could go back in time, I wouldn’t have married him.
출처 Easy Writing 영화: 단순한 시간 여행 이야기가 아니다: Not Your Everyday Time Travel Movie: About Time (1)