25.06.26.목 Easy Writing 일기: 마스터 유진의 다이어리 If I Could Go Back in Time
imagine [someone] ~ing = [someone]이 ing하는 게 상상하다.
넌 우리가 부모가 되는 게 상상이 되니?
Can you imagine us becoming parents?
난 걔가 그런 말 하는 걸 상상할 수 없어.
I can’t imagine him saying such a word.
I can’t imagine him saying something like that.
난 순대를 즐기는 세리나를 상상할 수 없어.
I can’t imagine 세리나 enjoying 순대.
contemplation 숙고, 사색, 깊게 생각함 consideration
stumble 헛디딤, 헛디디는 것 <= 넘어질 뻔하지만 실제로 넘어지지 않음
stumble into ~ 우연히 가담하다
shape 형성하다
detour 우회로/ 우회하다
lab 실험실, 연구실 laboratory
host (TV/라디오 프로그램을) 진행하다, (파티를) 주최하다, 진행자
get [someone] thinking = [누군가]를 생각하게 만들다 <= deeply 생각하게 만들다/생각에 잠기게 만들다
세리나의 충고가 그를 생각하게끔 만들었어.
Serina’s advice got him thinking.
그들의 코멘트가 우릴 생각하게끔 만들었어.
Their comments got us thinking.
lead [someone] to [something] = [someone]을 [something(장소/상태)]로 이끌다.
그 달콤한 냄새가 날 그 사탕가게로 이끌어갔어.
The sweet smell led me to the candy shop.
그 사장의 실수가 그 회사를 파산으로 이끌었다.
The president’s mistake led the company to the bankruptcy.
The CEO’s mistake led the company to bankruptcy.
while [평서문]하는 와중에
1) while 앞 뒤 문장의 주어가 같을 경우, 평서문 대신에 ~ ing로 대체할 수 있음
나는 설거지를 하며 iTube를 봤어.
I watched iTube while I was doing the dishes.
그녀는 내가 그녀에게 농담을 하고 있는데 그 와중에 졸았어 nod off.
She dozed off while I was telling her a joke.
She nodded off while I was telling her a joke.
[Five Fabulous Sentences]
영화 About Time은 나로 하여금 뭔가를 생각하게 만들었다.
The movie About Time really got me thinking
만약 내가 시간을 되돌릴 수 있다면, 날 과거에서 그 무엇이라도 바꿀 것인가?
If I could go back in time, would I change anything in my past?
몇분의 숙고 끝에, 내 대답은 아니오였다.
After a few minutes of contemplation, my answer was “No.”
모든 실수가 지금의 나를 만들었고
Every stumble shaped who I am
멀리 돌아서 가야했던 모든 일들이 나를 지금 이곳으로 데려다줬으니깐.
and every detour led me to where I am.
아니, 난 과학연구소에서 일하고
I mean…. Can you imagine me working at a science lab
세리나가 다른 사람이랑 EW를 진행하는 게 상상이나 되냐고?
while Serina is hosting EW with someone else?
[QUIZ]
쟤가 아침형 인간인 거 상상도 안돼.
I can’t imagine him being a morning persion.
출처 EBS 반디 오디오어학당 Easy Writing 일기: 마스터 유진의 다이어리 If I Could Go Back in Time