be surrounded by [something]로 둘러싸여 있다
물리적으로 둘러싸인 경우,
넘치는 경우
그 아이돌 밴드는 파파라치로 둘러싸여 있었다.
The idol band was surrounded by paparazzi.
세리나의 저택은 아름다운 산들로 둘러싸여 있었다.
Serina’s mansion was surrounded by gorgeous mountains.
그는 항상 장난감들이 주위에 너무 많아.
He is always surrounded by too many toys.
dude 친구, 놈, 녀석
evil 사악한
desperate 간절한
ew(w) 웩!
or anything 아니면 뭐 그런 거 <= 문장 뒤에 넣어서
exhausting 피곤하게 하는
lowkey [형용사] = 은근히 [형용사]
난 은근히 신났다니깐.
I was lowkey excited.
내 동생 은근히 웃겨.
My sister is lowkey funny.
a sea of [명사] = 넘치는 [명사]
세봉은 넘치는 남자들 사이에서 살았어.
Sebong used to live in a sea of men.
나는 넘치는 문제들로 오고가도 못하고 있어.
I’m stuck in a sea of problems.
the center of attention 관심의 중심
난 관심의 중심이 되는 것이 어떤 기분인지 궁금하네.
I wonder what it’s like to be center of attention.
그 새로운 남자는 세상에서 관심의 중심이 되었어.
The new guy became the center of attention
[Five Fabulous Sentences]
마유
스머프에서 나의 최애 캐릭터는 가가멜이었어.
My favorite character in The Smurfs is Gargamel.
사악한 친구지만 은근히 필사적이었거든
The dude was evil but lowkey desperate.
세리아나
웩~ 무슨 소리야?
Ew~ Seriously?
내 최애는 스머펫이었어,
My favorite was Smurfette
느낌 왔겠지만, 스머펫의 인생이 나랑 좀 비슷하잖아.
because, as you can guess, her life was kind of like mine.
마유
어떤 점에서?
Uh,,,,,In what way?
세리아나
있잖아.
You know.
항상 남자들에게 둘러싸여 있는 것
How she is always surrounded by guys.
세리아나
내가 뭐 스머펫처럼 생긴 건 아니었지만,
I mean I didn’t look like her or anything.
넘치는 남자들 사이에서 살았던 건 맞지.
but I was definitely living in a sea of guys.
세리아나
관심의 중심이 되는 게 얼마나 피곤한지 알지.
You know how exhausting it is being the center of attention, right?
마유
잠깐만,
Wait!
너 고양이 이름이 아지라엘 아니었어?
Isn’t your cat name Azrael?
** Isn’t <= 질문보다는 확인하는 느낌
[QUIZ]
이 섬은 파란 바다로 들러싸여 있어.
This island is surrounded by the blue sea.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 만화 <스머프>를 회상하는 두 친구 Two Friends Reminiscing about The Smurfs Cartoon
댓글