for the price; for that price 그 가격이면 <= 긍정/부정 모두 가능
그 가격이면, 나 솔직히 좀 더 나은 품질을 기대했지.
For the price, I expected better quality.
당신은, 그 가격이면, 더 나은 자동차를 찾을 수가 없어요.
=> 이 차가 그 가격에 최고의 차이다
You can’t find a better car for the price.
그 가격에 이건 좀 실망이네.
For the price, this is kind of disappointing.
overrated 과대 평가된
underrated 과소 평가된
cycle 사이클; 회전
defeat 무색하게 하다; 무찌르다
hands free 손을 안 되도 되는
hassle free 번거롭지 않은
초파리 fruit fly
It takes [시간/기간] to [동사]하는데 시간/기간이 걸리다.
It takes [someone] [시간/기간] to [동사]= [somone]이 [동사]하는데 시간/기간이 걸리다.
그 치유법을 찾아내는데 10년이 걸렸다.
It took 10 years to find out the therapy.
It took 10 years to find the cure.
그건 내게 내 패스워드들을 6개월이 걸렸다.
It took me 6 months to remember my passwords.
grow a beard 수염이 자라다; 수염을 기르다; 시간이 오래 걸리다.
마유는 수염을 기를 수 없다.
Mayu can’t grow a beard.
난 기다리면서 수염을 길렀어.
I grew a beard while waiting.
I guess not 아닌가보네 <= 정황상 아닌 것같은 판단이 들 때,
I guess so 그런 것같네
난 니가 날 사랑한다고 생각했는데, 아닌가 보네,
I thought you love me but I guess not.
난 그녀가 프랑스어를 굉장히 잘 한다고 생각했는데, 아닌가보네.
I thought she was fluent in French, I guess not.
[Five Fabulous Sentences]
빠르고 사용하기 쉽다구요?
Quick and Easy to use?
거짓말 안 하고 이거 엄청 과대평가된 제품이에요.
Let me tell you. This thing is so overrated.
한 사이클 돌아가는데, 너무 오래 걸려서 수염이 자랄 정도라니깐요.
It took so long to finish a cycle that I could’ve grown a beard.
어차피 직접 청소해야 해서,
You still have to clean it yourself,
”손댈 필요없는“이라는 말이 좀 무색하네요.
which kind of defeats the whole “hands-free” idea.
그 가격이면 번거로움이 좀 덜 할줄 알았는데, 말이죠.
For the price, I thought it’d be a bit more hassle-free.
올해는 드디어 초파리랑 작별하나 싶었는데,
I thought I’d finally say good-bye to fruit flie this year,
제 생각이 틀렸나봐요.
but I guess not.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 부정적인 음식물 쓰레기 처리기 사용 후기 Review: Negative Food Waste Disposer Experience
댓글