21.03.22.월 Such is life. 사는 게 다 그런거지. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Monday the 22nd of March.
Are there any tips for learning to speak another language?
I’ve got to say practice, practice and practice.
Don’t be afraid of making mistakes as I know doubt ####.
We’re having to do that today; Practice and mistakes.
One day, you’ll notice that your English has been improved a lot.

오늘 살아가면서, 좋은 일 안 좋을 일 모두 겪을 때?

** such 그런 것(대명사)
** such is ~ 그런 것이 ~ 이다.
** such is life 사는 게 다 그런거지.
** 어떤 것이 바뀔 수 없고 받아들여야 하는 상황

* 모임에서 너무 과음하여 지갑을 택시에 두고 내린 상항
A: 나는 어젯밤에 신나게 놀고 지갑을 잃어버렸어요.
I had a blast last night and lost my wallet.
I painted the town red last night and lost my wallet.
B: 사는 게 다 그런 거지. 너가 자초한 일이야.
Such is life. You had it coming.
** paint the town red 나가서 신나게 놀다 (온 동네를 시뻘게 물들이고 진탕 노는 모습에서 유래)

A: 난 이런저런 얘기를 들었어. 힘내 친구야.
I’ve heard bits and bobs. Hang in there, mate.
I’ve heard bits and bobs. Hang in there, mate.
B: 사는 게 다 그런거지. 난 외톨이고 그런 방식이 좋아.
Such is life. I’m alone and I like that way.
Such is life. I’m a loner and I like it that way.

20.07.03.금 I've heard bits and bobs. 난 이런저런 것들을 들었어. 권주현의 진짜 영국 영어

 

20.08.04.화 I’m hanging in there. 그럭저럭 버티고 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

[Step by Step]
사는 게 그런 거지. 진짜 그래.
Such is life, indeed.
Such is life, indeed.
어쨌든, 그는 내 전 남친을 생각나게 해.
Anyhow, he reminds me of my ex.
Anyhow, he reminds me of my ex-boy friend.

항상 모든 게 완벽할 순 없어. 사는 게 다 그런거지.
Everything can’t be perfect all the time. Such is life.
Everything can’t be perfect all the time. Such is life.

기회가 부족한 사람들이 안됐긴 하지만,
I’m sorry for the people with less opportunities,
I feel sorry for the people who lack opportunities,
사는 게 그런지.
but such is life.
but such is life.

[Speak Like a Brit]
A: 난 어젯밤에 나가서 신나게 놀고 돈을 잃어버렸어요.
I pained the town red last night and lost my money.
B: 사는 거 다 그런거지. 너가 자초한 일인 것 같애.
Such is life. I reckon you had it coming.

20.11.23.월 You had it coming. 네가 자초한 일이야. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 난 너의 일에 대해 이런저런 일을 들었어.
I’ve heard bits and bobs about you.
힘 내, 친구야.
Hang in there, mate.
B: 사는 게 다 그런거지. 난 외로운 외톨이고 그런 방식이 좋아.
Such is life. I’m a lonely loner and I like it that way.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Such is life. 사는 게 다 그런거지.