23.03.27.월 조언해줄 때 쓰는 패턴 3가지 You should, I recommend, If I were you, 진짜 미국 영어

1) You should ~ 가볍게 조언할 때; 상식적이고 이게 맞을 것; 어떤 상황에서 제일 좋을 것같다는 뉘앙스
(외로운 친구에게)
You should get/adopt a dog. 강아지 한번 키워봐~

2) I recommend + 동명사/that S V <= 조언해주는 것에 신뢰가도록 추천해주면서 조언할 때:  보통 전문가들이 많이 함; 본인의 지식/경험이 담겨있음
I recommend getting a dog.
I recommend that you get a dog.

3) If I were you, I would ~ 내가 만약에 너라면, 나는 ~일 거다 <= 나를 상대방의 입장에 놓고 조언할 때; 상대방의 입장에서 되어서 추천; 화자 맞춤 조언
If I were you, I would get a dog. 내가 너라면 살 것같애.
If I were ou, I would date/dump him. 내가 너라면, 그와 데이트/찰 걸야.

[Today’s Situation: 세미나, 미팅, 이벤트 등에 일찍 가면 그 환경과 분위기에 익숙해져서 행사가 시작할 때 더 편할 거라고 조언해주는 상황]
A: I didn’t know anyone there. I felt so out of place.
B: What was the seminar and when did you get there?
A: It started at 10 and I got there around 9:50~ish.
B: You should go early to seminars. You’d be more comfortable.

A) 난 거거에 아는 사람이 없었어. 불편했어.
B) 세미나 몇시였는데? 그리고 몇시에 거기에 갔어?
A) 10시에 시작했고, 난 9시 50분쯤 도착했어.
B) 세미나에는 일찍 가봐. 더 편할거야.

** I recommend going early to seminars <= “You should” 보다 ”굳이“ 조금 더 추천
** If I were you, I would go to seminars early <= 맞춤형 종ㄴ

** out of place 불편하다; 분위기에 적응 못 할 때
다들 캐쥬얼 차림인데 나만 양복입고 간 상황
Am I do over-dressed for this occasion? I felt so out of place.

[Pattern and Expression Practice]
(세미나에 일찍가서 분위기 적응해주는 게 좋다고 조언해주는 상황)
세미나에 일찍가봐. 더 편안할거야.
You should go early to seminars. You’d be more relaxed.

(세미나에 일찍가서 분위기 적응하는 것이 중요하다고 조언해주는 상황)
세미나에 일찍 가는 것을 추천한다, 진짜. 더 편할거야.
I recommend going early to seminars. You’d be more comfortable.

(세미나에 일찍가서 분위기 적응하는 것이 중요하다고 또 조언해주는 상황)
내가 너라면 세미나 일찍 갈 것같애. 더 편할거야.
If I were you, I’d go early to seminars. You’d be more comfortable. <= 친구의 성격까지 고려해주는 느낌

[영작학기: 숙제 3번]

(몇일 동안 배가 아프다고 한 친구가 아직 병원에 가지 않았다고 상황)
병원에 한번 가봐
You should go see a doctor.

(몇일동안 배가 아팠다고 하는 친구가 아직 병우너에 가지 않았다고 하는 상황)
병원 진료 한 번 받아보는 걸 추천해.
I recommend that you go see a doctor.

[Bonus Synonyms Natives Expression]

suggest 제안하다
advise 조언하다
advice 조언 <= 추상명사/불가산명사
give advice 조언을 주다
counselling 상담
give guidance 지도하다
persuade 설득하다
instruct 지시하다

[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]

I wouldn’t do that if I were you.  나 같으면 안 그럴텐데.

(공포영화에서 blood로 exit라고 적혀있는 문을 열려고 한 상황)
A: Hey, look! it says exit. 야, 봐~봐~봐~ 출구라고 적혀 있어.
B: I wouldn’t do that if I were you. 나같으면 그러지 않을 걸.

(입사하지 얼마 안된 동료가 2개의 수업을 한반으로 몰아서 할 계획이라고 하는데 원장님은 이렇게 머리 쓰는 사람 제일 싫어해서 해고한 적 있는 내가 “무게있게” 조언해주는 상황)
A: I’m gonna tell my 2 pm class and 4 pm class students to come at 3. 그냥 오후 2시 수업가 4시 수업을 듣는 학생한테 3시에 오라고 말할거야.
B: I wouldn’t do that if I were you. The boss really hates that. 나라면 그렇게 안할텐데. 원장님은 그걸 정말 싫어해.
A: Hates what? 뭘 싫어하는데?
B: Using your head like that. You can’t combine classes like that. 머리를 이렇게 쓰는 거. 그런 식으로 수업을 합칠 수는 없어.

(김교포에 잘 생겼다고 편지쓰겠다고 했더니 로라쌤이 하는 말)
I wouldn’t do that if I were you. He already knows he’s handsome. He’s gonna get even more considered.
나라면 안 그럴거야. 이미 본인이 알고 있어. 그는 머리가 더 커질거야. 그 생각이 더 굳어질거야.

출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 I wouldn’t do that if I were you. 조언해줄 때 쓰는 패턴 3가지 You should, I recommend, If I were you