** I’ve been hearing about how much ~~ you’ve been 니가 얼마나 많이~~ 하고 있었는지 내가 다 듣고 있거든
니가 케이팝을 얼마나 많이 즐기고 있는지 내가 들어왔다.
I’ve been hearing about how much you’ve enjoyed K-pop.
** spend on [something]에 (에너지/시간/돈)을 쓰다
** how long ~ 한번에 쭉~ 이어지는
** how much 모두 합쳐서
** It’s not like ~인 것도 아니잖아.
** get carried away with [something] 너무 무리해서 본인도 모르는 사이에 지나치게 해버리다. You’re doing too much of something but you don’t realize you’re doing too much.
** carry away (감정이 이성을 실어서) 멀리 떠나보내다.
** get carried away 떠나 보내졌다.
** cut back on [명사] 줄이다. = cut down
샐리
니가 게임을 하는데 얼마나 시간을 많이 쓰고 있는지 내가 다 듣고 있거든.
I’ve been hearing about how much time you’ve been spending on those games.
Jacob
알아, 나도 알아.
Yeah, I know.
하지만 나도 그런 건 아니잖아.
But it’s not like I’m the only one.
샐리
그건 그렇지. 하지만 조심해야해.
True. You need to be careful.
얼마나 쉽게 무리하게 되는 줄 알아.
It’s easy to get carried away.
Jacob
누나 말이 맞는 것같애.
I guess you’re right. <= reluctantly agree
앞으론 좀 줄이도록 할게.
I’ll try to cut back a bit.
샐리
다 너 생각해서 그러는 거야. 다른 뜻 없어.
Just looking out for you. That’s all.
[QUIZ]
선을 넘기가 쉬워요.
It’s easy to cross the line.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) Just looking out for you. 너 생각해서 그러는 거야
댓글