give away [명사]를 나눠주다; (비밀을) 누설하다<= for free 의 뉘앙스 포함
그들은 근처에서 무료 칫솔을 나눠주고 있어.
They are giving away toothbrushes nearby.
They are giving away free toothbrushes down the street.
그들은 아주 많은 무료로 된 물건들을 나눠줬어.
They gave away so much free stuff.
** stuff (=thing) <= 구어체에 어울림
전 몇 권의 책을 나눠줄 거예요.
I’m going to give away some books.
그는 그 힌트를 누설했어.
He gave the hint away.
너는 스포일러를 누설했어.
You gave away a spoiler.
Trick-or-Treat 사탕을 주세요
candy 사탕 <= uncountable
candies <= 여러 종류의 사탕
grap 잡다; 집다.
have got 가지고 있다. = have
I have some cash = I’ve got some cash.
plenty 많은; 충분한 양
ever 여태껏 <= 문장의 마지막
not just any [명사] = 평범한 [명사]가 아닌
이건 그냥 아무 라디오 프로그램이 아니야.
This is not just any radio program.
이건 아주 평범한 선글라스가 아니야.
These are not just any sunglasses.
Just go ahead and [동사원형] = 어서 [동사원형]해. <= 상대방에서 먼저 하라고 말 하고 싶을 때(허락 또는 서두르라는 뉘앙스)
어서 옷 입어.
Go ahead and get dressed.
어서 좀 먹어.
Go ahead and eat some.
a whole bunch 엄청 많은; 왕창
나 그것의 디자인이 마음에 들었어. 그래서 엄청 많이 샀어.
I love its design so I bought a whole bunch.
그 아이들은 엄청 많은 양을 집었어.
The kids grabbed a whole bunch.
[Five Fabulous Sentences]
아이들
Trick-or-treat
마유
안녕 얘들아,
Hey kids!
사탕 때문에 왔구나
it looks like you guys are here for some candy, huh.
아이들
와~ 이 것들은 뭐예요?
What are these?
이런 사탕 전에 본 적이 없어요.
I’ve never seen candies like these before.
** candies <= 여러 종류의 사탕
** fruits <= 여러 종류의 과일
마유
아, 평범한 사탕이 아니야.
These aren’t just any candies.
바로 한국 사탕이지.
They are Korean candies.
몇개 가져가.
Go ahead and take some.
아이들
마음껏 집어도 돼요?
Can I grab a whole bunch?
마유
물론이지, 아주 많아.
Sure thing. I’ve got plenty.
아이들
안드리아, 조! 다들 이리 와봐~
Andria, Joe! Everyone, come over here.
이 오빠가 우리가 받은 것중에 최고로 끝내주는 사탕을 나눠주고 있어.
He’s giving away the coolest candies ever.
Easy Writing 대화: 핼러퓐에 벌어진 마유와 동네 아이들의 실제 대화 The Actual Coversations Beteen the kids and Mayu on Halloween.
댓글