25.01.02.목 Easy Writing 대화: 굳은 새해 다짐을 가진 내 친구

decided to ~ 로 결정하다 <= 가벼운 느낌
be determined to [동사원형]하기로 마음(을 굳게) 먹다 <= 결정+열정
난 내 꿈들을 이루기로 했어.
I’m determined to achieve my dreams.
마유는 다이어트하기로 마음 먹었어.
Mayu is determined to go on a diet.
세리나는 아재 개그의 장인이 되기로 마음 먹었어.
Serina is determined to become the master of Dad Jokes.

New Year’s resolution 새해 결심
practically 사실상; 거의
loneliness 외로움
royal 충성하는
officially 공식적으로
by oneself 혼자서; 스스로

date [someone]와 사귀다
have a date with [someone]과 데이트하다.
세리아나는 새로운 사람과 사귀고 있어.
Seriana is dating someone new.
마유는 모델과 사귀곤 했어.
Mayu used to date a model.

kick [명사] to the curb = [명사]를 버리다.
난 그 나쁜 습관들을 버렸어.
I kicked those bad habits to the curb.
그녀가 그를 차버렸어.
She kicked him to the curb.

end up ~ing 결국 ~ 하게 되다
세리나는 결국 마유의 농담에 웃게 됐어.
Serina ended up laughing at Mayu’s joke.
우린 결국 서울에 늦게 도착하게 됐어.
We ended up arriving in Seoul late.

[Five Fabulous Sentences]

마유
그래, 뭐 가장 큰 새해 다짐은 뭔데?
So, what’s your biggest New Year’s resolution?
몇개 있겠지만..
I know you have a few.

세리아나
남자친구를 찾겠다고 마음 먹었어.
I’m determined to find a boyfriend.
혼자인지 3년 됐나?
It’s been like 3 years.

마유
3년? 5년 아니고?
3? Try 5!
너 사실상 외로움이랑 사귀는 거 아니냐?
You’re practically dating loneliness.

세리아나
그 친구 참 충실하긴 했는데,
Well, it’s been royal,
올해는 공식적으로 외로움이랑 헤어질거야.
but this year I’m officially kicking it to the curb.

마유
행운을 빌어!
Good luck with that!
또 혼자서 마유플릭스나 보게 되는 건 싫을 거잖아.
You don’t want to end uo watching Mayuflix all by yourself again.

[QUIZ]
걔는 올해 친구를 많이 사귀기로 마음 먹었어.
He’s determined to make a lot of friends this year.

출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 굳은 새해 다짐을 가진 내 친구 I want to say Goodbye to Loneliness