You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday the first of April.
April fool’s day lining up some franks to play on your friends, kids, spouse, or co-workers.
A study in the 1950s in the UK, joking seeks at the mid day. This continues to be the current practice.
Thus, a person playing frank after the mid day is considered the April fool for themselves.
Have fun today and don’t forget to tune in to 권주현의 진짜 영국 영어
You can also buy 권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook. 내가 모두를 위해 희생할게.
** 직역: 내가 팀을 위해 그걸 가질게.
** 상황: 여러 명이 심지에 불이 붙은 폭탄을 돌리고 있는 상황
** 의역: 내가 모두를 위해 총대를 메고 희생할게.
A: 분명히 이번 주말에 누군가는 야간근무를 해야합니다.
Someone definitely has to work at night this week.
Someone obviously has to do the night shift this weekend.
모두를 위해 희생해줄 수 있나요?
Can you take one for the team?
Can you take one for the team?
B: 걱정하지 마세요.
Don’t worry.
Don’t worry.
제가 모두를 위해 희생하겠습니다.
I’ll take one for the team.
I’ll take one for the team.
A: 차가 공간이 별로 없어요.
There’s little room in the car.
There isn’t enough space in the car.
모두를 위해 희생해줄 수 있나요?
Can you take one for the team?
Can you take one for the team?
B: 제가 30분 동안 걷길 바라시는건가요?
Do you want me to walk for 30 minutes?
Do you want me to walk for 30 minutes?
[문장 완성 응용 게임]
이번에는 너가 모두를 위해 희생해야 해.
You’ve got to take one for the team this time.
You should take one for the team this time. 그는 모두를 위해서 희생하기로 결심했고,
He decided to take one for the team
He decided to take one for the team
방을 치우기로 했습니다.
and clean up the room.
and clean the room. 그녀는 항상 모두를 위해 희생했던 학생이었어.
She was the student who always took one for the team.
She was the student who always took one for the team.
[Speak Like a Brit]
A: 분명히 누군가는 설거지를 해야합니다.
Obviously someone has to do the dishes.
모두를 위해 희생해줄 수 있나요?
Can you take one for the team?
B: 말할 것도 없죠.
It goes without saying.
제가 모두를 위해 희생하겠습니다.
I’ll take one for the team.
A: 엘리베이터 안에 공간이 별로 없어요. 모두를 위해 희생해줄 수 있나요?
There isn’t enough space in the lift. Can you take one for the team?
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I'll take one for the team. 내가 모두를 위해 희생할게.
'2020 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 20.04.03.금 I'm not being funny, but~ 무례하려고 한 건 아닌데 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.04.03 |
|---|---|
| 20.04.02.목 I have buyer’s remorse. 괜히 샀어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.04.02 |
| 20.03.31.화 That works for me. 나는 좋아요. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.03.31 |
| 20.03.30.월 Work has been crazy lately. 요즘 회사에서 미친 듯이 바빠요. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.03.30 |
| 20.03.27.금 It's the bee's knees. 그건 최고예요. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.03.27 |
댓글