21.03.25.목 He lives in a bubble. 그는 자신만의 세계에서 살고 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS
Today is Thursday the 25th of March.
Well, I understand learning new thing can be scary,
but it can enhance the quality of life and gain confidence.
When we succeed something, we feel better and more confident.

** 직역: 그는 거품 안에서 살고 있다. => 그는 자신만의 세계에 살고 있다.
** bubble 부정적인 의미 => 거품 안에서 살고 있으니 새로운 아이디어나 다른 의견을 받아들이지 않고 세상과 뚝떨어져 단절된 이미지

A: 그는 자신만의 세계에서 살고 있어.
He lives in a bubble.
He lives in a bubble.
그의 부모님들처럼 전혀 다른 친구들과 교제하지 않아.
He doesn’t get along with other friends at all like his parents,
He never goes out with friends like his parents.
B: 보시다시피, 피는 못 속이죠.
As you see, it runs in the family.
As you can see, the apple doesn’t fall far from the tree.

A: 난 자신만의 세계에서 사는 사람들을 안 좋아해요.
I don’t like people who live in a bubble.
I don’t fancy people who live in a bubble.
B: 당신은 새로운 생각들을 정말 받아들이지 않는 사람인 거 같아요.
I think you are the one who really doesn’t accept new ideas.
I reckon you’re the one who doesn’t really accept new idea.
** fancy = like; want; hope

[Step by Step]
사람들이 자신만의 세계에 살 때가 슬픈 것 같아.
I think it’s sad when people live in a bubble.
I think it’s sad when people live in a bubble.

그는 (        ) 자신만의 세계에 살고 있어.
He lives in a bubble
He lives in a bubble
(주변에서 일어나는 일로 부터 완전히 격리된 채,)
with being completely isolated from surroundings.
completely isolated from what’s happening all around.

자신만의 세계에서 사는 사람들이 있어.
There are some people who live in a bubble
There are some people who live in a bubble
그들에게 가장 좋은 것은 경험이야.
and experience is the best for them.
and the best thing for them is experience.

[Speak Like a Brit]
A: 그는 자신만의 세계에서 살고 있어.
He lives in a bubble.
그의 동료들과 전혀 교제하지 않아.
He never goes out with his colleagues.
B: 피는 못 속이는 것 같애.
I guess the apple doesn’t fall far from the tree.

A: 난 자신만의 세계에 사는 사람들을 상당히 안 좋아해.
I don’t quite fancy people who live in a bubble.
B: 당신은 새로운 음악 정말로 받아들이지 않은 사람인 것같애.
I think you are the one who doesn’t really accept new music.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 He lives in a bubble. 그는 자신만의 세계에서 살고 있어.