What good is it if [평서문]이면 무슨 쓸모가 있는가?
(결국에는 의미없고 pointless)
그들이 우리의 제안을 거절하면 무슨 쓸모가 있는가?
What good is it if they refuse our offer?
What good is it if they turn down our offer?
당신의 발음이 완벽하지만, 말하는 법을 모른다면 무슨 쓸모가 있는가?
What good is it if you don’t know how to say, even though your pronounciation is perfect?
What good is it if your pronounciation is perfect, but you don’t know how to speak?
당신이 부유하지만, 아무도 당신을 원하지 않는다면 무슨 쓸모가 있는가?
What good is it if you’re rich but no one wants you?
What good is it if you’re rich but no one watns you?
============================
memorize 암기하다 simply 단순히
repeatedly 반복적으로
sadden 슬프게 하다(동사)
for a fact 확실히 (*I know for a fact)
truly 진정으로
acquire 습득하다
context 문맥
============================
to this day 지금까지도; 이날 까지도
지금까지도 인종차별은 여전히 큰 문제다
Race discrimination is still a big deal to this day.
To this day, racism is still a huge problem.
지금까지도 어떤 사람들은 문법 학습의 중요성을 무시한다
To this day, some people ignore the importance of grammar learning.
To this day, some people ignore the importance of learning grammar.
on a sheet(paper) of paper 종이 한장에
너가 가장 좋아하는 동물을 종이 한장에 그려
Draw your favorite animal on a sheet of paper.
Draw your favorite animal on a sheet of paper
그녀는 내 번호를 종이에 적었어
She wrote down my number on a sheet of paper.
She wrote down my number on a sheet of paper.
how to [동사원형] ~하는 방법
세리나는 프랑스어 하는 법을 알아
Serina knows how to speak French.
Serina knows how to speak French.
너 타이어 교체하는 법 아니?
Do you know how to exchange a tire?
Do you know how to change a tire?
[Five Golden Sentences]
지금까지도 많은 사람들이 단어를 그저 종이에 반복적으로 써서 암기한다.
To this day, many people memorize words simply by writing them repeatedly on a sheet of paper.
To this day, many people memorize words simply by writing them repeatedly on a sheet of paper.
그건 암기하기에 최고의 방법이 아닌 걸 확실히 알기 때문에 슬프다.
It saddens me because I know for a fact that it is not the best way to do it.
It saddens me because I know for a fact that it is not the best way to do it.
그 모든 단어를 외우고도 어떻게 쓰는지를 모르면 무슨 쓸모가 있는가?
What good is it if you memorize all the words but you don’t know how to speak.
What good is it if you memorize all those words but don’t know how to use them.
( ) 진정 단어를 습득했다고 말할 수 없다
You can not say that you truly acquire words,
You can not say that you have truly acquired a word,
(문장 안에서 사용하는 법을 알지 못한다면)
as long as you don’t know how to use within a sentence.
unless you know how to use it in a sentence.
단어라는 건 문맥을 통해서 배워야만 진정 당신의 것이 될 수있다.
A word can truly be yours if you learn it through context.
A word can only be truly yours if you learn it through context.
[Quiz]
지금까지도 난 여전히 그녀의 의도를 이해하지 못하겠어
To this day, I can’t still understand her intention.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 조연: 마스터유진의 조언 You must learn it through context. 문맥을 통해서 그것을 배워야합니다.
댓글