Notice: No vehicle is allowed to be parked outside
to the extent(=degree) that [평서문]인 정도로
눈이 쌓였어.
Snow is piled up
Snow piled up
(아무도 나오지 못할 정도로)
to the extent that nobody could come out.
to the extent that no one could get out.
그 손상은 ( ) 치명적이었어.
The damage was fatal
The damage was critical
(그들이 그 비행기를 버려야할 정도로)
to the extent that they had to throw away the plane.
to the extent that they had to ditch the plan.
집 가격이 ( ) 오르고 있어.The housing price is going up
House prices are rising
(부자들만 그걸 살 여유가 될 정도로)
to the extent that only rich people can afford.
to the extent that only rich people can afford them.
=====================================
announcement 알림; 발표
blanket 덮다; 담요
* The snow blanketed the city. 눈이 그 도시를 덮었다.
accumulate 쌓이다; 축적되다
prohibition 금지
plow (삽같은 것으로) 제설하다
sufficiently 충분히
liable (법적) 책임이 있는 responsible
storage 저장; 보관
=====================================
in response to [명사]에 응하는; 응하여
이 공지는 최근 재해구호법에 응하는 것입니다.
This notice is in response to the disaster rescue Act lately.
This notice is in response to the recent disaster relief Act.
정부는 최근의 공격에 응하여 조치를 취했습니다.
The government took measures in response to the recent attack.
The government took measures in response to the recent attack.
remain in effect (법률/규정) 계속 유효하다
세린쌤: They are basically saying there’s going to be no changes, and we still have to continue to follow these guidelines.
이것은 상황이 계속 나아질 때까지 유효할 것입니다.
This will remain in effect until the situation gets better.
This will remain in effect until the situation gets better.
그런 방침은 ( )계속 유효할 것입니다.Those guidelines will remain in effect
Such a policy will remain in effect
(다른 식으로 otherwise 공지될 때까지)
until being notified in a different way.
until otherwise notified.
in violation of [명사]를 위반하여
그들은 그 합의를 위반하여 행동하고 있어요.
They’re acting in violation of the agreement.
They’re acting in violation of the agreement.
그는 법을 위반하여 중범죄를 저질렀어.
He committed a critical crime in violation of law.
He committed a felony in violation of the law
[Five Golden Sentences]
이것은 ( ) 대응하는 알림입니다.
This announcement is in response
This announcement is in response
(뉴욕 일대를 뒤덮고 있는 폭설에)
to the heavy snow that has blanketed the cities in New York.
to the heavy snow blanketing the cities of New York.
주요 도로들을 덮을 정도로 눈이 쌓일 때는
Whenever snow accumulates to the extent that it covers the main roads,
Whenever snow accumulates to the extent that it covers the main roads,
그 어떤 차량도 외부 주차를 할 수 없습니다.
no vehicle is allowed to be parked outside.
no vehicle is allowed to be parked outside.
** parked 주차된 (*상태*를 의미)
위의 금지 사항은 ( )계속 유효할 것입니다.
The above prohibition will remain in effect
The above prohibition will remain in effect
(거리가 충분히 제설될 때까지)
until streets have sufficiently been plowed.
until the streets have been plowed sufficiently.
이 조항을 위반하여 주차한 차량은 ( ) 견인될 것입니다.
Any vehicle parked in violation of this clause will be towed
Any vehicle parked in violation of this article will be towed
차주의 부담으로
at the owner’s expense.
at the owner’s expense.
( ) 보관비는 차주가 지불해야 할 책임이 있습니다.
You’ll be liable to pay for the storage
You’ll be liable to pay for the storage
(견인으로 발생할 수 있는)
that can occure as a result of towing.
which may result from such a removal.
세린쌤: That makes sense, right? New York, there’s also a lot of snow.
세린쌤: I’ve been in New York when it was snowing like crazy.
마유쌤: 최악일 때. 거긴 또 바람이 특히나 차갑습니다.
세린쌤: If your car is parked on the main road, they can’t clean the snow properly.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 공지: 폭설 시 도로 주차 금지 Notice: No vehicle is allowed to be parked outside
댓글