hook A up with B = A를 B와 연결해주다.
나 내 친구 한명이랑 널 연결해줄 수 있어.
I can hook you up with one of my friends.
I can hook you up with a friend of mine.
너 그 타이어 세일즈맨이랑 나 좀 연결해줄 수 있어?
Can you hook me up with the tire salesman?
Can you hook me up with the tire salesman?
난 그녀를 그 웹사이트 개발자와 연결해줬어.
I hooked her up with the website developer.
I hooked her up with the website developer.
(연애를 위한 이성적인 연결이나 업무적인 연결 모두 가능함)
=======================
sure 확신하는
aunt 이모/고모
fashion 패션
industry 산업
I work in the education industry. 나는 교육업 쪽에서 일한다.
own 소유하고 있다.
sock 양말
help 도움
I need your help. 네 도움이 필요해
resume 이력서
=======================
keep one’s fingers crossed for [목적어]를 위해 행운을 빌다.
세린쌤: In Western culture, when you’re hoping for something to happen, you cross your fingers.
난 너희들을 위해서 행운을 빌고 있을께.
I will keep my fingers crossed for you.
I will keep my fingers crossed for you guys.
날 위해 행운을 빌어주고 있어.
Please keep your fingers crossed for me.
Please keep your fingers crossed for me.
put in a good word for [목적어]를 위해 좋은 말을 해놓다.
내가 너희들을 위해서 말 잘 해놓을께.
I’ll put in a good word for you guys.
I’ll put in a good word for you guys.
나는 너의 딸을 위해서 말을 잘 해놨어.
I put in a good word for your daughter.
I put in a good word for your daughter.
In case [평서문]일 것을 대비해서; 혹시 모르니깐,
거기에 콘센트가 없을 것을 대비해서, 이 전화기를 지금 충전해.
Charge your phone now, in case there is no power outlet there,
Charge your phone now, in case there is no outlet in there.
추워질 걸 대비해서, 뭔가 따뜻한 걸 입어.Put on something warm, in case it gets cold.
Wear something warm, in case it gets cold.
[Five Golden Sentences]
마유 Mayu
분명히 전화가 올거야.
I’m sure they would call you.
I’m sure they’ll call you.
널 위해 행운을 빌고 있을게.
I’ll keep my fingers crossed for you.
I’ll keep my fingers crossed for you.
(I’ll cross my fingers for you.<-일회성 동작 강조)
세리나 Serina
아~ 맞다. 널 우리 고모랑 연결해줄 수 있을지도 몰라.
Look, I might be able to hook you up with my aunt.
O Hey, I might be able to hook you up with my aunt.
마유 Mayu
너의 고모? 패션업에 계셔?
You aunt? Is she in the fashion industry?
You aunt? Is she in the fashion industry?
** in the [분야] industry 산업에 있는
세리나 Serina
양말 만드는 회사를 가지고 계시는데,
She owns a company that manufactures socks.
She owns a company that makes socks.
너 도움이 필요할 수도 있어.
She coud use your help.
She could use your help.
말 잘해놓을께.
I’ll put in a good word for you.
I’ll put in a good word for you.
마유 Mayu
고마워. 고모님이 필요로 하실지도 모르니깐, 너한테 내 이력서 보낼께
Thank you. I will send you my resume in case she needs it.
Thank you. I will send you my resume in case she needs it.
[QUIZ]
마유가 날 자기 여동생이랑 연결해줬어.
MAYU hooked me up with his sister.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대학: 대학 졸업생들의 취업 고민 (2) Two recent college graduates trying to find a job
댓글