피터쌤: Wherever you go to study abroad, if it’s not your home country, as English is the global language, I think it’s very helpful if you are proficient, if you’re good at speaking English at least.
English Proficiency and Studying Overseas 영어 능력과 유학
For students who are contemplating studying abroad, the importance of English can not be overstated. Almost all institutions require non-native English speaking students to submit some type of language assessment. Typically, this will would be a test like TOEFL or IELTS. Of course, there are other methods of proving one’s English proficiency. But English is about more than just academics. As more youngsters study overseas, English becomes important in various social context. Therefore, learning English has become even more important. In addition, it has highlighted the role of the instructors in developing students’ language proficiency. Lack of fluency in spoken English can affect people’s self-esteem.
** contemplate 고민하다 to thoughtfully think about something for a long time.
** overstate 과장해서 이야기하다 express something too strong
** assessment 평가
** proficiency 능력; 역량
** social 사교적인
** fluency 유창성
해외 유학을 고민하고 있는 학생들에게는 영어의 중요성을 과장해서 이야기해도 지나치지 않다. 거의 대부분의 교육기관들이 비영어권 학생들에게 어떤 형태의 영어 평가서 제출을 요구한다. 대체적으로, 토플이나 아이엘츠같은 시험일 것이다. 물론, 영어능력을 증명하는 다른 여러 방법이 있다. 그러나 영어는 단순한 학업 이상이다. 더 많은 젊은이들이 유학을 가면서, 영어는 다양한 사교적인 맥락에서도 중요해진다. 그래서 영어 학습이 더욱 더 중요해졌다. 더불어, 학생들의 언어 능력을 개발함에 있어서 영어 강사의 역할이 두드러졌다. 구어체 영어에서 유창성이 부족하면 사람들의 자존감에 영향을 미칠 수 있다.
Low self-esteem not only affects an individual’s personal life, but it can also affect their academic achievements. The language barrier presents a challenge in proving themselves and achieving high academic scores. These people may face problems such as difficulty understanding subjects especially scientific ones. This is because they are concerned with many terms and concepts. In these cases, students will tire of having to look up every difficult word they hear. In turn, they may get discouraged. Hence, it might become hard for them to face the outside the world and their self-esteem might stay quite low.
** challenge 어려움; 걸림돌
** subject 과목
** look up 찾아보다.
낮은 자존감은 각 개인의 사생활에 영향을 미칠 뿐만 아니라 그들의 학업성적에도 영향을 줄 수 있다. 언어 장벽은 그들 스스로를 증명하고 높은 학업성적을 성취하는데 걸림돌이 된다. 이런 학생들은 특히 과학분야같은 과목을 이해하는 어려움과 같은 문제들에 직면할지도 모른다. 왜냐하면 과학분야 과목들은 많은 용어와 개념과 관련되어 있기 때문이다. 이러한 경우에, 학생들은 들리는 모든 어려운 단어를 찾아 봐야만 하는 것에 지치기 마련이다. 결과적으로, 좌절하게 될 수도 있다. 따라서 바깥 세상을 직면하기 어려질 수도 있고 그들의 자존감이 꽤 낮은 상태에 머물지도 모른다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 English Proficiency and Studying Overseas 영어 능력과 유학
댓글