23.05.22.월 later vs. in vs. on 진짜 미국 영어

** Get/Hop in! 차 타!
** Get on (트럭/오토바이를) 타!
** Get in the subway = Get on the subway 모두 가능
A: Where are you?
B: I’m in the subway/bus. <= 차 안에 있는 상태일 때는 “in”

[김교포 & 로라’s TIP]

(1) in 월; 년도; 계절; (폐쇄된 공간) 안에 <= 비교적 큰 지리적 영역/위치 설명
A: When is your birthday? 너 생일 언제야?
B: August 20th. Isn’t your birthday in August too? 8월 20일. 너 생일도 8월 아니야?
A: Yes, it’s in August as well.

(2) on 특정한 날, 공휴일, 기념일처럼 확정된 날짜 <= 구체적 very specific.
Mosquitos come in your house. And then they go on your skin.
** on time 제 시간에 딱! 맞춰서
You are on time. 제 시간에 왔네.

A: I live in Los Angeles. Do you know where the Koreaa Town is?
B: Yeah. I used to live on Habart Avenue. 저는 호바트 에비뉴에서 살았었어요.
=> 특정한 길 “on”

A: Have you seen my phone? 내 전화기 봤어?
B: I think I saw it on the table earlier. 아까 탁자 위에서 본 것같은데.
A: Never mind. It’s here in my pocket. 괜찮아. 내 주머니에 있다.

(친구의 생일 계획에 대해 말하는 상황)
A: What are you doing on your birthday? 너 생일날 뭐해?
B: Well, my birthday is next week but I’m going on a vacation with my family this week. 글쌔, 내 생일은 다음 주 인데, 이번 주는 가족이랑 휴가를 가.
** go on vacation (비행기 타고) 휴가가다.

[Today’s Situation: 오늘 밤 집에서 파티를 열 예정이어서 남편에게 도움을 요청하는 상황]
A: Hey, I’m so sorry. Can you pick up some things from Walmart?
B: Sure. What do you want me to get?
A: I made a list. It’s on the white board in the kitchen. My hands are full right now.
B: No problem. I’m on the way now.

A) 미안한데, 월마트에서 좀 사다 줄 수 있어?
B) 그래, 뭐 사다줄까?
A) 목록이 있어. 주방에 있는 보드에 있어. 나 지금 양손 모두 뭘 하고 있어.
B) 알았어. 나 지금 가~

** I’m on it. <= 바로 하겠다.

[Pattern and Expression Practice]

(친구가 새로운 강아지를 가족으로 맞이한 상황)
A: How old is he? she? 얘 몇살이야? 여자인가?
B: It’s a he. He’s two. He was born in 2021. 남자야. 두살이야. 2021년에 태어났거든.

(친구와 고등학교 때의 추억에 대해 이야기하는 상황)
A: Man, memories. When was that? 와~ 추억돋는다. 그게 언제였지?
B: I think it was 2002. Maybe in the summer. 2002년도 였을거야. 아마도 여름에.

(월요일에 하이킹을 가는데 친구를 초대하려고 하는 상황)
A: What are you doing on Monday? 월요일에 뭘해?
B: Nothing much. What’s up? 별거 안해? 왜?
A: I was wondering if you wanted to go to the beach or go hiking in the mountains. 다름이 아니라, 해변가에 가거나 아니면 산에 가고 싶은가 해서.

[영작하기: 숙제 3번]

(미팅이 4시에 시작인데 잡담을 하다가 10분 뒤에 시작했고 그때 직원이 늦게 들어온 상황)
상사: Hey, just in time. 때 마침 왔네. <= 늦은 사람에게 배려하는 긍정적인 표현
직원: I’ll be on time next time. Thank you for waiting. 다음에는 제 시간에 올게요. 기다려주셔서 감사합니다.

[Bonus Synonyms Native Expressions]

at 정확한 시간; 장소
I’m at home. I’m at work.

반응형

[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]

** in vs. later **

(1) in + [숫자] 후에
=> 언제 시작한다는 의미
=> 과거 시제: ~끝냈다. ~했다.

(2) later <= 나중에; ~을 한다음
=> 언제 시작한다는 의미로 사용하지 않음
=> 특정 순간 이후의 이벤트
=> 시간 지연의 뉘앙스

He ate the food in 5 minutes. 그는 음식은 5분 안에 먹었다.
He ate the food 5 minutes later. 그는 음식은 5분 후에 먹었다.

It starts in 10 minutes. (지금부터) 10분 뒤에 시작해.
It starts 10 minutes later. 10분 있다가 나중에 시작해. <= 언제 시작하다는 의미로 사용하지 않고 ”무엇을 한 다음“ 이라는 뉘앙스

We can do it 10 minutes later.우리 10분 있다가 나중에 시작해도 돼 <= 일단 뭔가를 하고 그 다음에 하다.
Let’s do this for now. 당분간은 이거 하자.

I got the email and replied 3 days later. 나는 이메일을 받았고, 3일 후에 답장을 했다.
I got the email and replied in 3 days. 나는 이메일을 받았고, 3일 안에 답장을 했다.

우리 지금 이러면 안 돼, 비행기가 1시간 후에 출발하니깐 나중에 하자.
We can’t do this now. The plane leaves in an hour. Let’s do it later.

출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 in vs. on