cross the line 선을 넘다 = go too far
20.07.31.금 You crossed the line. 넌 도가 지나쳤어. 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Friday, the 31st of July. Well, what can I do on the last day of month by myself? Here are some ideas. Do you have something that you love but hate at the same time? I’m sure you’re into English, but some might dislike studying. Then I’m her
beyond-languages.tistory.com
그들은 선을 넘었어. 그리고 이제 돌려줄 시간이야.
They crossed the line and it’s time to give them back.
They crossed the line and it’s now pay back time.
넌 선을 넘었어. 그리고 난 널 용서해 줄 의향이 없어.
You crossed the line and I’m not willing to forgive you.
걔는 자기가 선을 넘은 것을 모르는 것 같애.
===================
dumb 바보같은
move 조치
mean 의도하다
I meant it. 나 의도한 거야 <= 진심이었다.
I never meant it. 의도한 게 아니야/실수였어 <= 사과할 때
hurt 상처를 주다
totally 완전히
truly 진정으로
idiot 바보
세린쌤: It‘s nice to call someone else an “idiot” but it’s okay to call yourself one if you’ve made a mistake.
pray 빌다; 기도하다
prey 먹어
===================
say sorry 사과하다
너 언니한테 미안하다고 안 할거야?
Aren’t you saying sorry to your sister?
Aren’t you going to say sorry to your sister?
내가 사과했어야했다는 거 알아.
I know I should’ve said sorry.
mess up 실수하다
mess [something] up 엉망으로 만들다.
너 실수한 거야, 친구.
You messed up, man.
너 니가 얼마나 많이 실수를 한 거지 알기나 한거야?
Do you know how much you messed up?
Do you even realize how much you messed up?
stay awake all night 밤을 새우다.
나는 내 남편을 기다리면서 밤을 샜어.
I stayed awake all night, waiting for my husband.
마유쌤: What happened after that?
세린쌤: oh, I don’t stay awake, just lock the door.
에밀리는 그 넷플릭스 시리즈를 시청하면서 밤을 샜어.
Emily stayed awake all night, watching the Netflix series.
[Five Fabulous Sentences]
이봐, 세리나, 저번에 내가 저지른 바보 같은 행동에 대해 사과하고 싶어서 연락했어.
Hey Serina, I wanted to reach out and say sorry for my dumb move the other day.
내가 실수한 거 알아. 그래서 정말 마음이 않 좋아.
I know I messed up. And I feel really bad.
내가 너한테 한 말을 생각하며 밤을 새웠어.
I stayed awake all night, thinking about what I said to you.
너한테 상처 주려고 의도한 게 절대 아니야.
I never meant to hurt you.
내가 그런 말을 했다는 걸 못 믿겠어.
And I can’t believe that I said those things.
내가 완전히 선을 넘었고,
I totally crossed the line
그렇게 바보 같이 굴어서 정말 미안하다는 걸 알아주면 좋겠어.
and I want you to know that I’m truly sorry for being such an idiot.
날 용서해주길 빌게.
I pray that you forgive me.
앞으로는 말하기 전에 생각부터 하겠다고 약속해 I promise.
I promise I’ll think before I speak next time.
** I’ll think <= 생각하겠다는 의지
[QUIZ]
너 다시한번 선 넘으면 절교야.
If you cross the line again, we’re not gonna be friends anymore.
출처 EBS 반디 오Easy Writing 이메일: 친구에게 사과 이메일 보내기 Apology Email to a Friend.
댓글