at all times 항상 = there is no exception <= 꾸준히/지속성 강조
all the time <= 횟수 강조
비행기 중에는 항시 좌석에 계속 앉아 있어주세요.
Be seated at all times during flying.
Please remain seated at all times during the fly.
항시 좌석 벨트를 맨 상태로 있어주세요.
Please stay fasten belt at all times.
Please wear your seatbelt at all times.
전자기기 사용은 항시 금지 됩니다.
Using electric devices is prohibited at all times.
====================
captain 기장
departure 출발 <-> arrival
currently 현재
upright 똑바로 선
electric device 전자기기
duration 지속, 기간
for the duration of ~ 기간 동안
remind 다시 알려주다
prohibit 금지하다
====================
Welcome aboard [명사]에 탑승하신 걸 환영합니다.
마유 항공 1116편에 탑승하신 걸 환영합니다.
Welcome aboard Mayu Airlines 1116.
Welcome aboard Mayu airflight 1116.
프랑스행 세리나항공 777편에 탑승하신 걸 환영합니다.
Welcome aboard Serina airflight 777 bounce for France.
This is [명사] speaking = 저는 [명사]입니다.
여보세요. 저는 세리나입니다.
Hello. This is Serina speaking.
신사 숙녀 여러분. 저는 여러분의 기장입니다.
Ladies and Gentle. This is your captain speaking.
set [A] to [B] = A를 B로 세팅하다.
너의 전화기를 진동모드로 세팅해.
Set your phone to a vibration mode.
Set your phone to vibrate mode.
그 온도를 100도로 세팅해.
Set the temperature to a 100 degree.
[Five Fabulous Sentences]
파리행 에어황 1004편에 탑승하신 것을 환영합니다.
Welcome aboard Air Hwang 1114 bounce for Paris.
Welcome aboard Air Hwang 1114 to Paris.
저는 여러분의 기장입니다.
This is your captain speaking.
우리 비행기는 이제 출발 준비 중이며
We’re not preparing for departure
이륙 순번 3번째로 대기 중입니다.
and our plane is currently 3rd in line for take off.
모두의 안전을 위해
For everyone’s safety,
반드시 좌석을 똑바로 세워 in the upright position 주세요.
please make sure that your seats are in the upright position.
비행 중 전자기기는 비행기 모드로 설정하시거나 전원을 꺼두셔야 합니다.
Electric devices must be set to airplane mode or turned off for the duration of the flight.
흡연은 항상 금지라는 걸 다시 알려드리며
Let us remind you that smoking is prohibited at all times.
저희와 비행해주셔서 감사드립니다.
Thank you for flying with us.
[QUIZ]
전화기를 무음모드로 설정해.
Set your phone to silent mode.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr Easy Writing 공지: 이륙 전 기내 방송문 in-flight announcement before take off
댓글