** star-stuck 스타를 보고 놀라서 아무 말 못하는 성황
** die-hard fan = big and serious fan
** versatile 다재다능한
** versatility 다재 다능함
왐팬: 저 배우님이 나오는 영화는 다 봤어요.
왕팬) Oh, I‘ve seen all the movie you are in.
원본) Oh, I’ve seen all your movies.
왕팬: 저 왕팬이에요!
왕팬) I’m a huge fan!
원본) I’m a huge fan!
배우: 정말 감사합니다!
배우) Thank you so much!
원본) Thank you so much!
배우: 그런 말을 듣는 것은 참 의미가 있어요.
배우) It’s truly meaningful to hear such a word.
원본) It means a lot to hear that.
왕팬: 영화마다 아주 다양한 모습을 보여주시는 게 정말 대단하세요.
왕팬) It’s really amazing that you show so diverse roles at movies.
원본) Your versatility on screen is incredible.
배우: 각 역할마다 새로운 것을 시도하려고 하는데요.
배우) I’m trying to do something new on each role.
배우) I try to bring something different to each role.
왕팬: 어머, 그럼 정말 성공하신 거네요.
왕팬) Wow, it was a real success!
원본) You definitely succeeded!
왕팬: 배우님의 연기가 진정으로 깊은 영감을 주거든요.
왕팬) Your acting truly gives me deep inspiration.
원본) Your peformances are truly inspiring.
[QUIZ]
전 그녀의 왕팬입니다.
I’m a huge fan of her.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨2) I’m a huge fan! 저 왕팬입니다!
댓글