You name it. 말만해.
저희는 다 팝니다. 옷, 신발, 보석, 말만 하세요.
We sell everything: clothes, shoes, jewelry. You name it.
로맨스, 공포, 코메디, 뭐 그냥 말만 하세요. 그럼 마유가 그걸 써드릴 것입니다.
Romance, honor, comedy. You name it. And Mayu will write it.
난 너에게 아무거나 가져다 줄 수 있어. 돈, 명성, 우정. 그냥 말만해.
I can get you anything. Money, fame, friendship. You name it.
snap “딱“ 소리를 내다
with a snap of one finger 손가락만 튕기다.
chest 상자
extravagant 사치스러운, 화려한, 엄청나게 비싼
fancy 화려한
at your service 봉사할/도와줄 준비가 된
please 기쁘게 하다
in luck 운이 따라주는
오늘 운이 좀 따라주네요. 티켓이 한 장 남았어요.
You’re in luck today. There’s one ticket left.
너 운이 따라주네. 오늘 모든 음료가 무료라고.
You’re in luck. All drinks are free today.
be in the mood to [verb]할 기분이다. <= 왔다갔다는 아는 기분
mood swing 그네처럼 기분이 오락가락
나는 항상 노래를 할 기분이야.
I’m always in the mood to sing.
난 장난할 기분이 아니야.
I’m not in the mood to be kiding.
I’m not in the mood to joke around.
go above and beyond 각별히 더 신경쓰다 = go the extra mile
그 판매원이 항상 각별히 더 신경을 써 줘.
The salesman always goes above and beyond.
그들은 항상 고객들을 위해서 항상 더 신경을 써 줘.
They go above and beyond for their customers.
[Five Fabulous Sentences]
주인님은 행운이 따라주네요.
Master, you’re in luck.
제가 손가락을 튕기기만 하면 당신의 소원을 들어줄 수 있으니.
With a snap of my finger I can make your wishes come true.
황금 상자, 사치스러운 파티, 화려한 궁전, 말씀만 하세요.
Gold chests, extravagant parties, fancy palaces. You name it.
당신 것이 될테니깐!
And it’s yours!
저 같은 친구는 절대 없을 걸요.
You’ll never have a friend like me.
그냥 그 램프를 문질러요.
Just rub the lamp
그러면 난 당신에게 봉사할 거예요.
and I’ll be at your service.
저 언제든 당신을 기쁘게 해드릴 기분이라구요, 내 친구.
I’m always in the mood to please you, my friend.
주인님의 소원을 전부 들어드리기 위해, 전부, 그리고 기꺼이 각별히 신경쓰겠어요.
I’ll happily go above and beyond to grant your every wish.
다른 친구들이 그럴 수 있나요?
Can your friends do that?
[QUIZ]
운이 좋으시군요. 큰 사이즈 하나 남아있네요.
You’re in luck. We have one large size left.
출처 EBS 반디 오디오어학당 Easy Writing 노래: 뮤지컬 <알라딘>의 명곡 ‘나같은 친구’ Friend Like Me from Aladdin the Musical
댓글