** miss the boat 배룰 놓치다 => 기회를 놓치다 to lose an opportunity to do something by being slow to act. 행동이 느려서 무언가를 할 기회를 놓치다.
A: Have you applied for the job?
A) 너 그 일자리에 지원했어?
B: No. Actually….I missed the boat. I slept all day yesterday.
B) 아니, 사실 기회를 놓쳤어. 어제 하루종일 잠만 잤어.
A: Come on. Stop faffing around.
A) 제발 좀 시간 낭비 좀 그만해.
Stop faffing around. 시간낭비 좀 그만해.
20.04.17.금 Stop faffing around. 시간낭비 좀 그만해. 권주현의 진짜 영국 영어
You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 17th of April. Any special plans for the weekend? I should love to know what you’re going to do? Before you make plans, make sure you study English with me on this
beyond-languages.tistory.com
[표현 응용]
기회를 놓친 것 같네.
It appears I missed the boat.
너는 정말 기회를 놓쳤어.
You really missed the boat.
너는 기회를 놓칠거야.
You’re going to miss the boat.
그 회사는 기회를 놓쳤어.
The company missed the boat.
[표현 심화]
나는 그 투자 기회를 놓쳤어.
I missed the boat on that investment.
너 집중하지 않으면 기회를 놓칠거야.
Pay attention, or you’ll miss the boat.
너는 그 차를 1년 전에 팔았어야했어.
You should’ve sold that car a year ago.
기회를 놓쳤네.
You missed the boat.
세일은 어제 끝나서 나는 좋은 거래의 기회를 놓쳐버렸어.
The sale ended yesterday and I missed the boat on making a great deal.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국영어 시즌 2 I missed the boat. 기회를 놓쳤어.
'권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2' 카테고리의 다른 글
| 53. 호들갑 떨지 마. Don’t make a fuss. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (1) | 2023.03.10 |
|---|---|
| 50. 대세를 따를게. I will go with the flow. 권주현의 진짜 영국영어 2 (0) | 2023.03.09 |
| 45. 나한테 아부하지 마. Don’t butter me up. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.05 |
| 42. 잊을 때가 됐어. It’s time for you to move on. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.03 |
| 40. 네 마음 이해해. I feel for you. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.03 |
댓글