[표현 분석]
** feel for [someone]이 처한 상황을 이해하고 공감하다 => 마음 이해해 to experience sympathy for someone 누군가에 대한 동정심을 경험하는 것
[대화문]
A: How could she do that to me? How could she go to a party without telling me?
B: I feel for you. My ex went abroad without telling me.
A: I can’t wrap my head around that.
** go aboard 유학가다
A) 어떻게 그녀가 나한테 이럴 수 있어? 어떻게 나한테 말도 안 하고 파티에 갈 수 있어?
B) 네 마음 이해해. 전 여친은 말도 없이 유학갔어.
A) 난 그걸 이해할 수 없어.
21.06.04.금 I can’t wrap my head around that. 난 그걸 이해할 수 없어. 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Friday, the 6th of June, the first Friday of this month. Everybody TGIF! Thank God It’s Friday. It’s used to say that you’re glad the work week is almost over and it is indeed Saturday is just around the corner, I should say. ** wrap my head
beyond-languages.tistory.com
[표현 응용]
친구야, 너의 마음 이해해.
Mate, I feel for you.
너의 마음 십분 really 이해해.
I really feel for you.
그가 그녀의 마음을 이해했어.
He felt for her.
그녀는 그들을 이해해.
She feels for them.
[표현 심화]
그녀가 몹시 화난 거 알아. 나는 그녀의 마음을 알아.
I know she’s furious and I feel for her.
엄마는 마음이 너무 상했는데, 나는 엄마를 이해했어.
My mom was so upset that I felt for her.
나는 해고된 내 직장동료들의 심정을 이해해.
I feel for my co-workers who were laid off.
내가 강아지도 내가 7살 때 죽어서 너의 마음 이해해.
My dog was also died when I was 7 years old. So I feel for you.
출처 EBS 오디오 어학당 5dnang.ebs.co.rk 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 I feel for you. 네 마음 이해해.
'권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2' 카테고리의 다른 글
| 45. 나한테 아부하지 마. Don’t butter me up. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.05 |
|---|---|
| 42. 잊을 때가 됐어. It’s time for you to move on. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.03 |
| 38. 그 말을 취소할게. I take it back. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.03 |
| 36. 그녀는 눈하나 깜빡 안했어. She didn’t bat an eyelid. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.03 |
| 34. 난 소외됐어. I’m out of the loop. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.02.15 |
댓글