[표현분석]
** 직역: take it back 반품하다; 주어담다.;철회하다; 취소하다 to admit that something you said to or about someone was wrong. 누군가에게 말하게 틀렸거나 틀렸다는 것을 일정하는 것
** 상황: 주로 잘 못을 인정하고 번복할 때
[대화문]
A: Did you get out of bed on the wrong side today?
B: Yes. You said I look chubby.
A: I take it back. I’m so sorry/
** chubby 통통한
A) 너 오늘 영 기분이 별로인거 같네.
B) 그래, 나 통통해보인다고 했잖아
A) 그말 취소할게. 정말 미안해.
21.09.10.금 He got out of bed on the wrong side today. 그는 오늘 기분이 별로 안 좋아. 권주현이 진짜
Today is Friday the 10th of September. Here are some tips for finding ways to have fun while studying whatever the subject may be. First of all, listen to good shows and turn it into a game. 친구가 기분이 별로 안 좋아 보일 때, 쓸 수 있는
beyond-languages.tistory.com
[표현 응용]
그냥 그 말 취소할게.
I just take it back.
미안해. 그 말 취소할게.
Forgive me. I take it back.
당장 그 말 취소해.
Take it back right now.
너가 말한 거 취소해.
Take back what you said.
[표현 심화]
내 여동생에 대해 말했던 거 취소해.
Take back what you said about my sister.
기분 상하게 하려던 건 아니었어. 그 말은 취소할게.
I didn’t mean to offend you. I take it back.
너 그 말 취소 안 하면 엄마한테 이른다.
If you don’t take it back, I’m telling mum.
너가 한 말 취소해. 그렇지 않으면 다시는 너를 만나지 않을 거야.
Take back what you said, or I’ll never see you again.
출처: EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 I take it back. 그 말을 취소할게.
'권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2' 카테고리의 다른 글
| 42. 잊을 때가 됐어. It’s time for you to move on. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.03 |
|---|---|
| 40. 네 마음 이해해. I feel for you. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.03 |
| 36. 그녀는 눈하나 깜빡 안했어. She didn’t bat an eyelid. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.03 |
| 34. 난 소외됐어. I’m out of the loop. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.02.15 |
| 32. 잠시만요. Bear with me. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.01.25 |
댓글