[표현 분석]
** bear (명사)곰; (동사) 참다/견디다
** 직역: 나와 함께 참아줘.
** 의역: 함께 참으면 기다리자 => 잠시 기다려줘 => 잠시만요 = hold on a minutes/ wait a moment
** 영영 사전: To be patient with me. 나와 함께 인내하다
[대화문]
A: When are you going to submit your writing assignment? Don’t keep me waiting.
B: Bear with me. I’m almost done.
A: Okay. I’ll give you five minutes.
A) 쓰기 과제 언제 제출할거니? 날 기다리게 하지 마.
B) 잠시만요. 거의 다 했어요.
A) 알았어. 5분 줄게.
20.11.02.월 Don't keep me waiting. 나를 기다리게 하지마. 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio. 11월의 아침이 밝았습니다. 11월에도 진짜 영국 영어 청취해주셔서 너~무 너~무 감사합니다. 이번 달에도 우리 같이 열심히 달려보아요. Well, if you want
beyond-languages.tistory.com
[표현 응용]
제발, 잠시만요.
Please bear with me.
너 잠시 기다려야 해.
You should bear with me.
잠시 기다려주실 수 있나요?
Can you bear with me?
잠시 기다려주시길 바랍니다.
I hope you bear with me.
[표현 심화]
잠시만요. 제가 곧 오겠습니다.
Bear with me. I’ll be back soon.
Bear with me. I’m going to come back soon.
선생님, 잠시만요. 지금 통화중이에요.
Sir, bear with me. I’m on the line.
Sir, bear with me. I’m on the phone.
잠시만요. 곧 다시 연락드리겠습니다.
Bear with me. I’ll get right back to you.
잠시만 기다리시면,
Bear with me,
If you could just bear with me for a moment,
찾으시는 제품을 찾아드리겠습니다.
I’ll get you what you’re looking for.
I’ll find a product you’re looking for.
EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌-2 Bear with me. 잠시만요.
'권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2' 카테고리의 다른 글
| 36. 그녀는 눈하나 깜빡 안했어. She didn’t bat an eyelid. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.03.03 |
|---|---|
| 34. 난 소외됐어. I’m out of the loop. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.02.15 |
| 31. 내 말 명심해. Mark my words. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2023.01.22 |
| 29. 그는 일을 관두기로 결심했어. He decided to bow out. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2022.11.24 |
| 27. 나 완전 몰입했어. I was on the edge of my seat. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2022.09.27 |
댓글