I’d rather not say1 23.12.13.수 진짜 미국 영어 진짜 미국 영어 If You Ask(ed) Me 내 생각에는, if you don’t mind me asking 실례지만 물어봐도 괜찮을까요? [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** If you don’t mind me asking 실례지만, 물어봐도 괜찮을까요? - 개인적이거나 민감할 수 있는 질문 - 상대방에게 예의를 표하거나 경계심을 줄이려고 - ”내가 물어볼 건데, 조금 민감할 수도 있으니, 나쁘게 받아들이지 마시오“라는 뉘앙스 - 호기심을 조심스럽게 표현하는 뉘앙스 (지인의 결혼식에 아는 사람을 만나서 대화하는 상황) A: 실례지만 새로운 일자리에서 얼마나 버세요? A) How much do you make at your new job if you don’t mind me asking? B: 말씀드리기가 좀 그런데요. 그렇지만 물어봐줘서 고마워요. B) I’d rather not say but than.. 2023. 12. 13. 이전 1 다음 반응형
