20.06.26.금 You have lost the plot. 너 상황 파악이 안 되는구나. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Friday the 26 of June.
How do you spend your Friday?
### better than going out, binge watch the latest shows, ### yourself, and catch up on reading ### on your studies.
Spend 10 minutes with me to catch up on your studies. 권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market. So, keep that in mind.

*lose the plot 줄거리를 잃어버리다 => 무슨 일이 일어났는지 잘 모른다=> 상황 파악을 못 하다

A: 내가 운전 면허증을 안 가져왔어
I haven’t brought my driver’s license.
I didn’t bring my driving licence.
우리 여기서 차를 빌리 수가 없어
We can’t rent a car here.
We can’t hire a car here.
** 차를 빌리다
hire a car(영국) = rent a car (미국)
** 운전면허증 (영) driving licence
B: 너 상황 파악이 안되는구나
You have lost the plot.
You have lost the plot.
그럼 우린 어떡하니?
Well, what should we do?
What should we do then?

A: 내 폰을 확인하고는 공포감을 느꼈지.
I felt a sense of horror after checking my phone.
I checked my phone and I felt a twinge of panic.
B: 상황 파악이 안되는 것처럼 느껴진다면,
If you feel like losing the plot
When you feel as though you have lost the plot,
숨을 깊게 들이마시는 것만 잊지 말아줘
don’t forget to breathe in deeply
Just remember to breathe deeply

[문장 완성 게임]
그는 10대로서 상황 파악을 못 하곤 했아
He used to lose the plot as a teen.
He used to lose the plot. as a teenager.

처음에 나는 그게 흥미로웠는데,
It was interesting at first,
I initially found it interesting,
꽤 빠르게 난 상황 파악이 안 되기 시작했어
but I started to lose the plot quite quickly.
but fairly quickly, I began to lose the plot.

난 남편이 나에게 묻지도 않고, 신생아 사진들을 공유했을 때, 상황 파악을 못했어
I lost the plot when my husband shared pictures of a new-born baby without asking me.
I lost the plot when my husband shared new born photos without asking me.

[Speak Like a Brit]
A: 그에게 보여줄 내 장난감 차를 안 가지고 왔어
I didn’t bring my toy car to show him.
B: 너 상황 파악이 안되는구나
I think you have lost the plot.

A: 냉장고를 확인하고는 죄책감을 느꼈어
I checked the fridge and I felt a twinge of guilt.
B: 완전히 상황 파악이 안되는 것처럼 느껴진다면,
When you feel as though you have lost the plot completely.
숨을 깊게 들이마시는 것만 잊지 말아줘
just remember breathe deeply.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 You have lost the plot. 너 상황 파악이 안 되는구나.