Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday the 9th of July.
How is your week turning out?
Are you spending a lot of energy and time on something?
Is it studying English?
Then, I’m here for you.
Listen carefully and speak out loud.
** grudge (누구에 대한 계속되는) 분노나 나쁜 감정 a strong feeling
** hold a grudge 원한을 품다
** I don’t hold a grudge 나는 원한을 가지지 않는다 => 난 뒤끝이 없어.
(** hold grudges 복수형도 가능)
A: 너 아직도 나한테 원한 있어?
Do you still hold a grudge on me?
Are you still holding a grudge against me?
B: 오해하지마.
Don’t misunderstand.
Don’t get me wrong.
난 뒤끝 없어.
I don’t hold a grudge.
I don’t hold a grudge.
A: 이제 그를 용서해 주는 게 어떠니?
Why don’t you forgive him now?
Why don’t you forgive him now?
버스에서 낮잠을 자서 늦은 거잖아.
He just took a nap on the bus and was late.
He was late because he had a kip on the bus.
B: 난 뒤끝없다고 그에게 말해주고 싶었어.
I wanted to tell him that I don’t hold a grudge.
I wanted to tell him that I don’t hold a grudge.
** kip: 쪽잠, 낮잠(영국식) have a kip 낮잠 자다.
** nap 낮잠 (미국식)
[문장 완성 응용 게임]
그가 실수했지만,
He made a mistake,
He made a mistake,
난 그것에 대한 뒤끝은 없어
but I don’t hold a grudge about it.
but I don’t hold a grudge about it.
난 나와 다른 의견을 가진 사람 누구에게도 뒤끝은 없어
I don’t hold a grudge on anybody who a has different opinion from mine.
I don’t hold a grudge against anyone who has a different opinion than me.
지금 당장은 여전히 아프지만,
It’s still painful right now,
Right now it’s still hurt,
난 그녀에 대한 뒤끝은 확실히 없어.
but I certainly don’t hold a grudge against her.
but I certainly don’t hold a grudge against her.
[Speak Like a Brit]
A: 너 아직도 그에게 원한 있니?
Are you still holding a grudge against him?
B: 사실 말이야, 난 뒤끝이 없어.
In fact, I don’t hold a grudge.
A: 이제 용서해주는 게 어때?
Why don’t you forgive him now?
그가 화장실 loo 가느라 늦은 거야.
He was late because he went to the loo.
B: 난 뒤끝 없다고 그에게 문자 보내고 싶었어.
I wanted to text him that I don’t hold a grudge.
I wanted to text him that I don’t hold a grudge.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I don't hold a grudge. 난 뒤끝 없어.
댓글