20.07.13.월 I don’t know off the top of my head. 나 지금 당장은 생각이 안 나. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Monday the 13th of July.
Did you notice that today is the first Monday of July?
Today will never come again, so do your utmost and spend quality time for yourself.
10 minute quality time is ready for you.
All you need to do is listen and repeat after me.

** off the top of my head 내 머리 가장 위에서 벗어난 => 머리 맨 꼭대기에서 나온 생각을 툭~ 던졌다 => 당장 떠오르는

A: 영국의 수도가 어디니?
Where is the capital of UK?
What is the capital of UK?
B: 지금 당장은 생각이 안 나지만
I don’t know off the top of my head,
I don’t know off the top of my head,
찾아볼 수 있어요.
but I can find it.
but I could look it up.

A: 그녀는 몇살이니?
How old is she?
How old is she?
B: 난 지금 상태가 안 좋아요.
I’m sick now
I’m having a mare.
지금 당장은 생각이 안 나네요.
I don’t know off the top of my head.
I don’t know off the top of my head.

** mare 암말 an adult female horse
** have a (night)mare 상태가 안 좋은

[문장 완성 응용 게임]
사실 지금 당장은 생각이 안나요.
Actually I don’t know off the top of my head.
Actually I odn’t know off the top of my head.
확인해봐야겠어.
I’ll need to check it out.
I’ll have to check .

안타깝게도, ( )지금 당장은 생각이 안 나요.
Unfortunately, I don’t know off the top of my head
Unfortunately, I don’t know off the top of my head
(이걸 어떻게 고치는지)
how to fix it.
how to fix this.

내가 말했듯이, 속도에 있어서
In terms of speed, like I said,
In terms of speed, like I said,
지금 당장은 생각이 안나요.
I don’t know off the top of my head
I don’t know off the top of my head
(그 속도가 얼마인지)
how speedy it is.
what the speed is.

[Speak Like a Brit]
A: 너의 집gaff주소가 뭐냐?
What is your address?
What is the address of your gaff?
B: 지금 당장은 생각이 안 나지만
I don’t know off the top of my head.
엄마한테는 물어볼 수 있어.
but I could ask my mum

A: 그는 몇살이니?
How old is he?
B: 저 지금 상태 안 좋아요.
I’m having a mare at the moment.
지금 당장은 생각이 안 나네요.
I don’t know off the top of my head.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I don’t know off the top of my head. 나 지금 당장은 생각이 안 나.