a string of [명사] 일련의 [명사]
세리나는 일련의 앨범들을 발매했어
Serina released a string of albums
Serina released a string of albums.
일련의 괴상한 사건들이 벌어졌어
A string of awkward incidents happened.
A string of weird incidents happened.
일련의 스캔들이 터졌다.
A string of scandals erupted.
A string of scandals broke out.
=============================
make a name 유명해지다
You making a name that people recognize
Make a name for yourself
comedic 코메디의 commerically 상업적으로
critically 비평가들이 later on 나중에
found 설립하다 non-profit 비영리의
organization 단체
=============================
and the rest is history 그 후의 일은 말할 필요도 없다
세리나가 마이크를 잡았다. 그리고 그 후의 일은 말할 필요도 없다.
Serina held a microphone, and the rest is history.
Serina grabbed the microphone, and the rest is history.
마유가 이지라이팅을 맡았다. 그리고 그 후는 말할 필요도 없다.
Mayu took over Easy Writing and the rest is history.
Mayu took over Easy Writing and the rest is history.
star in [명사]에 주연으로 출연하다
세리나와 마유는 그 운동화 광고에 주연으로 출연했어
Serina and Mayu starred in the sports shoes commecial.
Serina and Mayu starred in the sneakers commercial.
피터는 그녀와 그 판타지 영화에 공동 주연으로 출연했어
Peter co-starred in the fantasy movie with her.
Peter co-starred with her in the fatasy movie.
be cut out for [명사]에 적격이다
너의 아들은 연기에 적격이다
Your son is cut out for action.
Your son is cut out for acting.
(=He meant to be acting.)
나는 도시 생활에 안 맞아
I'm not cut out for an urban life.
I'm not cut out for a city life.
[Five Golden Sentences]
그는 Ace Ventura: Pet Detective 에서 유명해졌고 그 후의 일은 말할 필요도 업다.
He made a name for himself in Ace Ventura: Pet Detective, and the rest is history.
He made a name for himself in Ace Ventura: Pet Detective, and the rest is history.
(*made a name for himself 스스로의 노력으로 유명해짐)
The Mask와 <Bruce Almighty> 같은 일련의 박스오피스 히트작에 주연으로 출연했다.
He starred in a string of Box office hits like The Mask, and Bruce Almighty
He starred in a string of Box office hits such as The Mask, and Bruce Almighty.
사람들이 그는 코미디 배역에만 적격이라고 생각한 바로 그때, <Eternal Sunshine of the Spotless Mind>가 나왔다.
Just when people thought he was only cut out for comedic roles, Eternal Sunshine of the Spoless Mind came out
Just when people thought he was only cut out for comedic roles, Eternal Sunshine of the Spoless Mind came out.
그 로맨스 영화는 상업적으로도 비평적으로도 성공적이었다.
The romantic drama was successful both commercially and critically.
The romantic drama was successful both commercially and critically.
후에, 그는 도움이 필요한 사람들을 돕기 위해 Better U Organization이란 비영리 단체를 설립했다.
Later on, he founded a non-profit organization called "Better U Organization" to help people who need help.
Later on, he founded a non-profit organization called "Better U Organization" to help people in need.
출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 일대기: 짐 캐리의 인생과 커리어 (2) The Life and Career of Jim Carrey Part 2
댓글