21.09.14.화 귀트영 What is Marriage ? 결혼이란 무엇인가? [귀트영]

EBS 오디오 어학당 5dang,ebs.co.kr
영어가 쉽게 들리는 실전 리스닝
귀가 트이는 영어

귀가 트이는 영어
What is Marriage? 결혼이란 무엇인가?
According to the a well-known Indian Yogi, the word marriage has a negative connotation in certain parts of the world. In fact, he feels that many people perceive marriage negatively. To him, young people are against marriage because they think it's necessary only when they are old and weak. However, this man thinks partnership should be formed when people are in tiptop shaped. To him, people will make poor partner choices when they are weak. On the other hand, when peope are well, that's the time to find a partner who can support you through good times and bad.
한 유명한 인도의 요가 수행자에 따르면, 결혼이라는 단어가 일부 문화권에서는 부정적인 어감을 가지고 있다. 사실, 그는 많은 젊은 사람들이 결혼을 부정적으로 인지한다고 느낀다. 그가 보기에는, 젊은 사람들은 결혼은 나이들고 쇠약할 때에만 필요한거라고 생각해서 결혼에 반대한다는 것이다. 그러나 이 사람은 파트너십은 가장 좋은 상태일 때 형성되어야 한다고 생각한다. 사람들이 약할 때는 배우자 선택을 잘 하지 못한다고 본다. 반면, 건강이 좋을 때가 바로 좋을 때나 힘들 때 버팀목이 되어줄 수 있는 배우자를 찾을 적기이다.

Turning his focus to women, the Indian author suggests they don't have to get married for social and economic reasons. Instead, he said women today have more choices because they can take care of their own economic and social situations. And so, with those two reasons to get married gone, he raises other questions. Do people need companionship, either physical or emotional? In making the decision to get married or not, people should consider themselves as individuals. As an individual, how strong are people''s needs . Is the idea to get marrid some kind of a passing need that can easily be forgotten? If it is, is getting married really worth the trouble?
관심을 여성으로 돌리며, 그 인도 작가는 사회적 경제적 이유로 여성들이 결혼할 필요는 없다고 한다. 대신에 그는 요즘 여성들이 사회적 경제적 상황을 직접 관리할 수 있기 때문에 더 많은 선택권의 가진다고 한다. 따라서, 결혼의 두 이유가 없어진 상황에서, 그는 다른 질문을 제기한다.
사람들은 신체적이든 감정적이든 동반자관계가 필요한가? 결혼을 할지 말지 결정을 함에 있어서, 사람들은 그들 자신을 개인으로 생각해야 한다. 개인으로서 사람들의 욕구는 얼마나 강할까? 결혼을 하겠다는 생각이 쉽게 잊힐 수 있는 일종의 지나가는 욕구인가? 만약 그렇다면, 결혼은 정말로 그 수고를 감수할 가치가 있는가?

* Yogi; a person who practices yoga.
* connotation: nuance, 어감
* tiptop: top을 강조하는 것.
* passing need 지나가는 욕구
* worth the trouble 고생을 감수할 가치가 있는

---