21.03.30.화 Snap out of it! 정신 차려! 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday the 30th of March.

** Snap 딱! 하고 끊어지다.
** out of ~에서 나오다.
** it 그것(우울/슬픔 등 부정적인 감정)

** snap out of ~에서 딱 끊어져 나오다
** snap out of it! 그것(부정적인 감정)을 딱 끊고 나와 -> 정신 차려!

A: 지난 2년간 내겐 힘들었어.
The last 2 years have been tough for me.
These last couple of years haven’t been easy for me.
B: 너가 낙담한 건 알겠는데, 정신차려! 친구야
I know you’re discouraged,  but snap out of it.
I know you’re downhearted, but snap out of it.
** downhearted (마음의 상처를 받아서) 낙담한

A: 기운 내. 그건 너의 잘못이 아니니깐,
Snap out of it because that’s not your fault.
Snap out of it because it’s not your fault.
B: 솔직히 말할께. 나는 재능이 없다고 생각해.
To be honest, I think I have no talent.
I’ll level with you. I don’t think I’m talented.

[Step by Step]
만약 너가 행복하지 않다면, 너는 정신차려야 해.
if you are not happy, you’ve got to snap out of it.
if you are unhappy, then you’ve got to snap out of it.

빨리 정신 차려! 너는 곧 성공할거야.
Snap out of it quickly! You’ll be successful soon.
Snap out of it quickly! You’ll bring home the bacon soon.

** bring home the bacon **
1)성공하다 achieve success
2)밥벌이하다 earn a living
예) I’ve got to go to EBS because it brings home the bacon. 나 EBS 가야해. 왜냐하면 생계가 유지되니깐.

그녀는 겪어온 우울함에서 벗어나지를 못해.
She can’t snap out of her on-going depression
She can’t snap out of the depression she’s had
자신의 작은 개가 죽은 이후
since her little pet died.
since her little dog died.

[Speak Like a Brit]
A: 지난 몇주간이 내겐 힘들었어.
The last few weeks haven’t been easy for me.
B: 너가 우울한 건 알겠는데, 정신 차려!
I know you’re depressed, but snap out of it!

A: 기운 내! 그건 너의 문제가 아니니깐!
Snap out of it because it’s not your problem.
B: 솔직히 말할게. 난 유머 감각이 없다고 생각해.
I’ll level with you. I don’t think I have a good sense of humour.

20.11.20.금 I'll level with you. 솔직히 말할게. 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Snap out of it! 정신 차려!