21.04.03.토 Weekly Review 3/29 ~ 4/2 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Weekly Review on Saturday on 3rd of April.
Weekends are an important to unplug from the day today and get a chance to think more deeply about your life.
I do know you’re going to unplug this weekend.
But before that, stay with me for 20 minutes.

2021.03.29.월 It’s my treat. 내가 낼게요.
A: 이번에는 제가 낼게요. 제가 계산 할 수 있게 해주세요.
It’s my treat this time. Let me take the bill.
It’s my treat this time. Please let me pay the bill.
B: 지키지 못할 약속하지 마세요.
Don’t promise to the moon.
당신의 신용카드가 여러번 승인거절된 거 알고 있어.
I know your credit card has been rejected to approve several times.
I know your credit card has been declined several times.

A: 그녀가 쏜다고 약속했는데, 가게 주인이 내는 거였어
She promised that it’s her treat but it was on the house.
B: 걔는 진짜 돈을 절약하는 벙법을 아는구나 does.
She really knows how to save money.
She does know how to save money indeed.

20.06.19.금 It's on the house. 이건 공짜예요. 권주현의 진짜 영국 영어

 

2021.03.30.화 Snap out of it. 정신 차려.
A: 지난 2년간이 내겐 힘들었어요.
The last two years haven’t been easy for me
These last couple of years haven’t been easy for me.
B: 너가 낙담한 건 알겠는데, 정신차려.
I know you’re downhearted, but snap out of it.

 

A: 우울해 보이네. 정신차리지.
You look depressed. Snap out of it.
You have a long face. Snap out of it.
B: 고마워.
Thanks.
Thanks.
그런데 내가 왜 우울한지 물어보기 조차 안 하네.
but you even don’t ask me why I’m depressed.
but you’re not even asking me why I’m depressed.

20.11.26.목 Why the long face? 왜 시무룩하니? 권주현의 진짜 영국 영어

 

2021.03.31.수 Don’t make a song and dance about it. 그 일에 호들갑 떨지 마.
A: 그것에 대해서 호들갑 떨지 마.
Don’t make a song and dance about it.
대한민국에서 군복무는 의무야.
Military service is duty in Korea.
Military service is mandatory in South Korea.
B: 니가 날 이해하려고 좀 해줄래?
Please try to understand me.
Just try to understand me.

 

A: 우리 그냥 점심 먹으러 가는 go out to lunch건데,
We’re going to just have lunch,
We’re just going out to lunch,
너 이일에 호들갑 떨지 마.
so don’t make a song and dance about this.
so don’t make a song and dance about it.
B: 왜 안되는데? 지금 우리 사진을 올려야 한다고.
Why not? I’ve got to upload our photo now.
Why not? I’ve got to post our picture now.
** post 올리다 publish something such as a message or a picture on a website or using social media.

2021.04.01.목 Take pot luck. 운에 맡겨
A: 돈이 없다면, 운에 맡기시죠.
If you haven’t got money, take pot luck.
B: 말도 안돼.
It doesn’t make sense.

A: 나는 결정을 잘 못 하 indecisive기 때문에, 운에 맡길거야.
I’m not good with decisions, so I’m going to take pot luck.
I’m going to take pot luck because I’m indecisive.
B: 그게 니 한계야.
That’s as far as you can go.
니가 진짜 원하는 수업을 선택하라고,
Choose the class you really want.
Choose the course you actually wnat.

20.04.30.목 That's as far as you can go. 그게 당신의 한계예요. 권주현의 진짜 영국 영어.

2021.04.02.금 I just winged it. 그냥 즉흥적으로 했어.
A: 너의 노래는 내가 들어본 것 중에서 최악이야.
Your singing is the worst I’ve ever heard.
Your song is the worst thing I’ve ever heard.
더 들을 필요 없어.
No need to listen more.
Mic drop.
B: 왜 그래?
Why not?
Come on.
그 부분을 연습 안 해서 그냥 즉흥적으로 했다고,
I just winged it because I haven’t practiced the part.
I haven’t practiced the part, so I just winged it.

A: 그는 정말 훌륭한 웅변가야.
He is really an excellent speaker.
He is indeed a great orator.
그는 그냥 즉흥적으로 말해.
I’m telling you. He just winges it.
B: 무례하려고 한 건 아닌데, 그는 프롬프터가 있어.
I’m not being funny, but he has a prompter.

20.04.03.금 I'm not being funny, but~ 무례하려고 한 건 아닌데 권주현의 진짜 영국 영어

 

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Weekly Review 2021.03.29 ~ 2021.04.02