[INTRODUCTION]
Serina: We’ve been talking about the Musical ‘Wicked”
*wicked: 사악한evil, 긍정적인(That's wicked)
somehow 어떻게든; 어떻겠지는 모르겠는데 아무튼 해야 한다
우리 어떻게든 이 건물을 탈출해야 해
We have to escape from this building somehow.
We must escape from this buiilding somehow.
우리는 어떻게든 이 금고를 여는 법을 알아내야만 해
We have to find out how to open this safety somehow.
We must figure out how to unlock this safety somehow.
난 어떻게는지 모르겠는데 그걸 해냈어
I made it somehow.
I somehow made it.
(somehow: 어떤 how인지는 모르겠지만 해야 한다의 느낌)
============================
stairs 계단, get out, calm,
instead of 대신
handle 손잡이
afraid 두려워하는 What are you afraid of?
wizard 마법사
think of 뭔가를 생각하다; 가볍게 떠올리다
============================
for once 한번만이라도 (잔소리의 느낌)
한번만이라도 나는 니가 어른처럼 행동하면 좋겠어
For once I wish you acted like an adult
For once I hope you act like an adult
너 나한테 한번이라도 착하게 굴어줄 수는 없니?
For once , Can you be nice to me?
Can’t you be nice to me for once?
fly off the handle 뭔가 욱하다; 발끈하다
[욱하다; lose one’s temper; go off; lose it]
handle: 뭔가를 통제하는 느낌
캐빈은 아무 이유 없이 욱했어
Cabin flew off the handle without any reasons.
Cabin flew off the handle with no reason.
나는 있잖아 그가 다시 욱하는 걸 보고 싶지 않아
I don’t want to see him flying off the handle again
I don’t want to see him fly off the hand again.
run away from [명사]로부터 도망치다
아무도 그로부터 도망칠 수 없어
Nobody can run away from him.
그 배우는 매체로부터 도망치려고 노력했어
The actor tried to run away from the press.
The actor tried to run away from the media.
[Five Wicked Sentences]
오! 안돼 층계가 더 이상없어
Oh ~ there are no more stairs.
우리 어떡해서든 여기서 나가야 해
We need to go out of here somehow.
We need to get out of here somehow.
왜 한번이라도 욱하지 않고 침착하게 있지를 못하는거야?
Why can’t you be calm for once instead of flying off the handle
Why can’t you stay calm for once instead of flying off the handle
우린 무엇에게서 도망치고 있는거니?
What are we running away from?
넌 마법사가 두렵니?
Are you afraid of the wizard?
아니 안 두려워. 날 두려워해 하는 건 마법사라고
No. I am not. It’s the wizard who should be afraid of me.
나랑 같이 가자 글린다
You’d better come with me, Glinda
You should come with me, Glinda
우리 함께 할 수 있는 일들을 생각해봐
Think of what we could do together.
[QUIZ]
너 한번이라도 조용히 할 수 없니?
Can’t you be quite for once?
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대사: 뮤지컬 위키드 Think about what we could do together
댓글