What it’s like to be [형용사한/명사가 된] 게 어떤건지.
유명한 게 어떤건지 넌 이해 못해
You don’t understand what it’s like to be famous.
You don’t understand what it’s like to be famous.
(자신의 경험을 통해서 describe하고 싶을 때)
나는 일하는 엄마가 어떤건지 상상이 않 돼
I can’t imagine what it’s like be a working mom.
I can’t imagine what it’s like to be a working mom.
M; So tell us what it’s like to be a working mom, Serena.
S: It’s sometimes chaotic but it does bring you joy.
너 외로운 게 어떤건지 조금이라도 니가 알아.
Do you know even a lttle what it’s like to be lonely?
Do you have any idea what it’s like to be lonely?
============================
graduate 졸업생 stuck 닫힌; 오다가도 못하는
assurance 확신 experience 경험하다
New York City 뉴욕시
co-worker 직장 동somebody who works with you
wild 거친;격렬한
S: 선생님, do you have any wild friends?
one night 어느 날 밤 (시기가 중요X)
=============================
soon-to-be [명사] = 예비 [명사]
예비신량 Eddie는 유망한 젊은이다.
Eddie, a soon-to-be groom, is a promising young guy.
A soon-to-be groom Eddie is a promising young man.
그의 예비 아내는 잘 알려진 작가이다
His soon-to-be wife is a well-known writer.
His soon-to-be wife is a well-known writer. befriend [목적어]와 친구가 되다.
그들은 그 새 학생과 친구가 되었다.
They befriended the new student.
They befriended the new student.
세리나는 그 외로운 남자와 친구가 되었다.
Serena befriended the lonely man.
Serena befriended the lonely man.
introduce [목적어] to [명사] = 목적어를 명사에게 소개하다
저는 저 자신을 여러분 모두에게 소개하겠습니다.
I will introduce myself to you all.
Let me introduce myself to all of you.
그들은 그 개념을 대중에게 소개했어.
They introduced the concept to the public
They introduced the concept to the public. [Five Golden Sentences]
예비 대학생 졸업생 앨리스는 자신의 남자친구 Josh와의 관계를 쉬고 싶어한다.
A soon-to-be graduate Alice wants to take a break from her boy friend Josh.
A soon-to-be college graduate Alice wants to take a break from her boy friend Josh.
* breakup 완전 헤어지는 것
* take a break 잠깐 쉬는 것
그에게 너무 오랫동안 갇혀온 느낌이 들어서 그게 자신이 원하는 것인지 확신이 필요하다
She feels as if she is stuck with him for too long and needs an assurance on it’s what she wants.
She feels like she has been stuck with him for too long and needs assurance that it’s what she wants.
그녀는 다시 싱글이 되는 것이 어떤 건지 경험하고 싶어서 뉴욕시로 이사한다.
She wants to experience what it’s like to be single again, so she moves to NYC.
She whats to experience what it’s like to be single again, so she moves to NYC.
거기서 그녀는 제멋대로인 라이프 스타일을 가진 직장동료 라빈과 친구가 된다.
There, she befriends her co-workder Robin who has a wild lifestyle.
There, she befriends her co-workder Robin who has a wild lifestyle.
어느 날 밤 로빈은 그녀를 동네 바텐더 Tom에게 소개한다.
One night, Robin introduces her to a town bartender Tom
One night, Robin introduces her to a local bartender Tom.
세린쌤: You know 선생님. This is such a relatable story.
댓글