be thirsty for [명사]에 목말라 있다.
->간절히 원하다;갈망하다
나는 성공에 목말라 있어
I'm thirsty for success.
I'm thirsty for success.
그 황제는 권력에 목이 말라 있어
The emperor is thirsty for power.
The emperor is thirsty for power.
우린 항상 더 많은 지식에 목 말라 있어
We are always thirsty for more knowledge.
We are always thirsty for more knowledge.
==========================
darling 자기야 touch 접촉;소통
go by 지나가다 flow 흐르다
arms 품
treat 다루다 대하다
blame 탓하다
Don't blame me 나한테 탓하지 마
baby 자기야 (주로 애인에게)
===========================
one and only [명사] 하나밖에 없는 [명사]
난 나의 하나밖에 없는 소울 메이트를 꿈꾸고 있어
I'm dreaming of one and only my soulmate.
I'm dearming of my one and only soulmate.
우리의 하나밖에 없는 세리나 황에게 박수 주세요Please applaud our one and only 세리나 황.
Give it up for our one and only 세리나 황
세린쌤: I hope there is only one of me. I hope there is no clone.
마유쌤: I saw another one the other day.
세린쌤: Really? That must be my clone
** give it up for [someone]를 위해서 박수 치다
but [명사]말고는;외에는 (except와 비슷)
나는 너 외에는 아무도 없어
I have nobody but you.
I have no one else but you.
그는 자신만의 무능함 말고는 아무것도 탓할 수 없었다.
He could blame nothing but his own inability.
He couldn't blame anything but his own incompetence.
watch over [명사]를 지켜보다 (보호/보살핌)
나는 심지어 내가 죽은 후에는 날 지켜보고 있을거야
I will watch over you even after I die.
I will be watching over you even after I die.
(*will watch over 무서운 느낌; 모니터한다는 느낌)
내 경호원이 내 아이들을 지켜보고 있어
My bodyguard is watching over my kids.
My bodyguard is watching over my kids.
[Five Golden Sentences]
오 내 사랑, 내 하나밖에 없는 당신,
Oh my love, my one and only darling
Oh my love, my one and only darling
나는 당신의 터치에 목말라 있어요
I'm thirsty for your touch.
I'm thirsty for your touch.
시간은 엄청 느리게 지나가고,
Time flows very slowly
Time goes by so slowly
외로운 강은 바다의 열린 품으로 흘러가죠
and lonely rivers flow to the ocean's open arms.
and lonely rivers flow to the open arms of the sea.
왜 기회가 있었을 때, 당신에게 더 잘해주지 못 했을까?
Why didn't I treat you better when I had an opportunity?
Why didn't I treat you better when I had a chance?
나 자신 말고는 아무도 탓할 수 없겠죠
I can't blame anyone but myself.
I can't blame anyone but myself.
세린쌤: treat someone: how you behave and how you make that person feel.
세린쌤: So if friends of yours comes to youm, complaining about their boyfreinds, "Oh he should treat you better"
당신을 보호할 수 있다면 좋을텐데, 정말로 그래요
I wish I could protect you. I'm really so
I wish I could protect you. I really do
하지만 할 수 있는데는 한계가 있네요
But I can do that so much.
But I can do only so much 그 만큼만
이제 난 가야해요. 하지만 그대여 지켜보고 있을테니,
Now I have to go, but baby, I will be watching over you,
Now I have to go, but baby, I will be watching over you,
당신은 절대 걱정말아요.
So you never worry.
So don't you worry.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅
Easy Writing 노래 Unchained Melody (Oh my love, oh my darling)
댓글