grow into [명사]로 자라다.
세리나 공주는 아름다운 숙녀로 자랐어
Princess Serina grew into a beautiful lady.
Princess Serina grew into a beautiful lady.
마유의 강아지는 잘 생긴 개로 자랐어.
Mayu's puppy grew into a handsome dog.
Mayu's dog grew into a handsome dog.
넌 엄청 멋진 남자로 자랐구나.
You grew into a cool guy.
You have grown into a gorgeous man.
===========================
powerful 강력한
undo 원상태로 돌리다
redo 다시 하다
weaken 약화시키다
strengthen 강화시키다
eternally 영원히
spell 마법
세린쌤: When you cast spell on someone, you are doing magic on them.
reluctantly 마지못해
hidden 숨겨진
cottage 작은 시골집
===========================
instead of [~ing] 하는 것 대신에
그는 리모컨을 사는 것 대신에, 그 티비를 그에게 더 가깝게 옮겼어.
He moved the TV closer to him, instead of buying a remote control,
He moved the TV closed to him, instead of buying a remote control.
나는 일반 우유를 마시는 것 대신에 두유를 마셔.
I drink a soy milk instead of drinking ordinary milk.
I drink soy milk instead of drinking regular milk.
for the sake of [명사]를 위해
당신의 안전을 위해 전 두명의 보디가드들을 고용한 상태입니다.
For the sake of your safety, I have employed two bodyguards.
For the sake of your safety, I have hired two bodyguards.
너의 건강을 위해서 운동을 좀 해.
Do some work out for the sake of your health.
Do some exercise for the sake of your health.
be allowed to [동사]하는 게 허용되다;해도 된다.
당신은 마스크를 벗는 게 혀용되지 않습니다.
You are not allowed to take off your mask.
You are not allowed to take off your mask.
당신은 당신의 술을 가져와도 됩니다.
You are allowed to bring your drink.
You are allowed to bring your own booze.
* BYOB; Bring Your Own Booze; Bottle; Beer
[Five Golden Sentences]
착한 요정들은 그 저주를 원상태로 돌릴 정도로 강하진 않지만,
The good faires are not powerful enough to undo the curse,
The good faires are not powerful enough to undo the curse,
그 중에 한명이 그것을 약화시키는 것을 해낸다.
but one of them weakens it.
but one of them manages to weaken it.
** manage to (어렵게 겨우겨우) 해내다.
그래서 오로라는 죽는 것 대신 영원히 잠들기만 할 것이다.
So, instead of dying, Aurora will only sleep enternally.
So, instead of dying, Aurora will only fall asleep eternally.
진정한 사랑의 키스만이 그 마법을 풀고 오로라를 깨울 수 있다.
Only the kiss of her true love can break the spell and wake her up.
Only the kiss of her true love can break the spell and wake her up.
오로라의 안전을 위해 왕은 마지못해 그녀를 숨겨진 작은 시골집으로 보낸다.
For the sake of her safety, the king reluctantly sends Aurora to a hidden cottage.
For the sake of her safety, the King reluctantly sends Aurora to a hidden cottage.
오로라는 결국 아름다운 숙녀로 자라지만, 낯선 사람들 특히 남자들과 이야기를 하지는 못한다.
Aurora grows into a beautiful woman in the end, but she is not allowed to talk with the unfamiliar, especially men.
Aurora eventually grows into a gorgeous woman, but is not allowed to talk to strangers, especially men.
[입영작 어순]
그 좋은 요정들은 충분히 강력하지는 않다/그 저주를 원상태로 돌리기에는/하지만 그들 중 하나는 그걸 약화시키는 것을 해낸다.
그래서 죽는 것 대신에/오로라는 오직 잠들기만 할 것이다/영원히
오직 그녀의 진정한 사랑의 키스만이/그 마법을 깰 수 있다/그리고 그녀를 깨울 수 있다.
그녀의 안전을 위해/그 왕은 오로라를 마지못해 보낸다/숨겨진 작은 시골집으로
오로라는 결국에는 아름다운 여자로 자란다/하지만 허용되지 않는다/낯선 사람들과 이야기하는게/특히 남자들.
[Quiz]
그 신동 child prodigy 은 평범한 남자로 자라난다.
The child prodigy grows into a an ordinary guy.
출처 EBS 5dang.ebs.co.kr 이지라이팅 Easy Writing 동화: <잠자는 숲속의 공주> (2) Princess Aurora a.k.a. Sleeping Beauty
댓글