a.k.a : also known as
pay(show) respect to [목적어]에게 경의/존경을 표현하다.
그들은 찰스 왕자에게 경의를 표했다.
They paid respect to Prince Charles.
They paid respect to Price Charles.
많은 사람들이 그 참전용사에게 존경을 표하기 위해 모였다.
Many people were together to pay respect to the veterans.
Many people gethered to pay respect to the veterans
인류를 위해 스스로를 희생한 분들께 경의를 표합시다.
Let’s pay respect to those who sacrificed themselves for humankinds.
Let’s pay respect to those who sacrificed themselves for mankind.
=============================
princess 공주. fairy 요정
attendee 참석자 welcome 환영받는
offended 불쾌감을 느끼는
prick (살짝 쿵)찌르다
poke (푹) 찌르다
needle 바늘
spinning wheel 물레
세린쌤: I think the spinning wheel is how they used to sew back in day. Now we have a sewing machine.
마유쌤: Why was that in the story?
세린쌤: 거기에 needle이 있는 거죠.
마유쌤: 거기 왜 있었을까? 궁금했던 건데,
세린쌤: I don’t know. It was an old grandmother. She was sewing something upstairs.
마유쌤: Okay. There was someone there.
세린쌤: Yeah, there’s someone. I don’t know. There were different variations of this story.
마유쌤: I don’t exactly remember the story because it’s been so long since I…
세린쌤: 근데 다양하게 좀 있어요 스토리가. They are not all the same but there’s an old grandmother who’s sewing something. And with a spinning wheel, there’s needle there. That’s where Aurora pricks her finger.
=============================
give birth to [목적어]를 낳다
그 여왕은 아들을 낳았다
The queen gave birht to a son.
The queen gave birth to a son.
오랜 진통을 후에 도로시는 건강한 여자 아기를 낳았다.
After a long pain, Dorothy gave birth to a healthy baby girl.
After a long labor, Dorothy gave birth to a healthy baby girl.
Feeling [형용사]하다고 느끼며
(어떤 감정을 느끼면서)
불쾌하다고 느끼면서, 그녀는 방을 박차고 나왔다.
Feeling unpleasant, she went out of the room
Feeling offended, she stomped out of the room.
간절하다고 느끼며, 마이크는 세라를 보러 갔어
Feeling desperate, Mike went to see Sera.
Feeling desperate, Mike went to see Sera.
put a curse on [목적어]에게 저주를 걸다
그 마녀는 톰슨가에 저주를 걸었어
The witch put a curse on the Tompsons.
The witch put a curse on the Topmson family.
그녀는 마유에게 그의 농담들이 절대 웃기 않도록 저주를 걸었어
She put a curse on Mayu so that his jokes were never funny.
She put a curse on Mayu so his jokes would never be funny.
마유쌤: That’s why my jokes are not funny.
세린쌤: How do we break this curse, 선생님? We need to find out.
마유쌤: There is no way I think.
[Five Golden Sentences]
리아 여왕은 딸 오로라를 낳고,
Queen Ria gives birth to her daughter Aurora,
Queen Reah gives birth to her daughter Aurora,
방문객들은 경의를 표하라고 초대를 받는다.
and visitors are invited to pay respect to the new princess.
and guests are invited to pay respect to the new princess.
방문객 중에는 착한 요정 셋이 있는데, 포나, 플로라, 메링웨더이다.There are three good fairies among the guests; Fona,Flora, Merryweather
Among the guests are three good fairies: Fauna, Flora and Merryweather.
기념식 참석자 중 하나인
One of the attendees in the ceremony,
One of the attendees at the ceremony,
사악한 요정 멜리피센트는 그 자리에 환영받지 못한다는 말을 듣는다.
the bad fairy Maleficent heard that she is not welcome there
the evil fairy Maleficent is told that she is not welcome there.
불쾌함을 느낀
Feeling offended,
Feeling offended,
그녀는 오로라가 16번째 생일에 죽을 것이라면 저주를 건다.
She puts a curse on Aurora saying that she will die on her 16th birthday.
She puts a curse on Aurora saying that she will die on her 16th birthday.
그녀는 ‘오로라는 물레 바늘에 손가락이 찔리고 바로 그렇게 죽을 것이다’라고 덧붙인다.
She adds Aurora will prick her finger on the needle of a spinning wheel and that’s the way she will die.
She adds Aurora will prick her finger on the needle of a spinning wheel and that’s how she will die.
[Quiz]
그들은 세리나 공주에게 경의를 표했다.
They paid respect to Princess Serina.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 동화: <잠자는 숲속의 공주> (1) Princess Aurora a.k.a Sleeping Beauty.
댓글