| 많은 국가에서 어르신들이 대체적으로 가족과 사회로부터 점점 고립되었다. | In many countries, senior citizens have become increasingly isolated from their families and from society in general. |
| 양로원에 수용되거나, 본인의 집에서 혼자서 살도록 떠밀렸다. | They have been housed in nursing homes or relagated to living alone in their own homes. |
| 할머니, 할아버지, 그리고 여러 세대로 구성된 가족이라는 개념은 일상생활에서 점차적으로 사라지고 있다. | The concepts of grandmother, grandfather, and family consisting of several generations have been gradually disappearing from everyday life. |
| 이에 따라, 노인유치원이라는 개념이 등장했다 | In response, the concept of the kindergarten for the elderly has emerged. |
| 노인 유치원은 어르신들에게 사회적, 의료, 여가 서비스를 제공하는 사설 또는 정부기관이다. | A kindergarten for the elderly is a commercial or a government institution that provides social, medical, and leisure services for the elderly. |
| 이러한 서비스로는 의료 관리, 여가 프로그램, 심리적 사회적 지원이 해당된다. | These services include medical care, leisure programs, and psychological and social support. |
| 노인 유치원의 장점은 가족들이 직장에 있는 동안 노인을 위한 보살핌과 관리 등이 있다. | The advantanges of Kindergartens for the elderly include care and supervision while the family members are at work. |
| 또한 종합적인 여가 서비스를 제공하기도 한다. |
They also provide comprehensive leisure services. |
| 본질적으로, 노인유치원은 전통적인 어린이 유치원과 같은 장점을 가지고 있다. | In |
| 재활프로그램과 결합하여 업무시간에 노인들을 위한 전문적인 보살핌을 마련할 좋은 기회를 제공한다. | They offer a great opportunity to organize professional care for seniors during the working day, combined with rehabilitation programs. |
| 또한 노인들의 삶에서 목표의식을 규정하는 데 도움을 준다. | They also help to provide a sense of purpose in the lives of seniors. |
| 이모델에서 또 하나의 중요한 혜택은 친구들 및 가족들과 하는 지속적인 소통이다. | Another significant benefit of this model is the constant communication seniors get with both friends and family. |
| 많은 노인들이 느끼는 고립감이 상당히 줄어든다. | The sense of isolation many elderly people feel is greatly reduced. |
| 결과적으로, 노인들이 심리적인 안정을 유지하는 데 중요한 역할을 한다. | In turn, this |
relegate (좌천)되다
nursing home 양로원
housed in 수용되다
senior citizens = th
in turn 결과론적으로
a sense of purpose 목표의식
rehabilitation (rehab) 재활
in essence 본질적으로
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 Kindergartens for the Elderly 노인 유치원
반응형
댓글