The Changes in Family Culture in the US.
Every society and culture has its own concept of family. For most, marriage is one of the corner stones of that concept. However, in many parts of the world, the concept of to family is changing. One recent trend that illustrates this change is the shift from nuclear families to single parent families. A nuclear family comprises two parents and children of those parents. For many years, it was the prevailing family norm in many Western nations. However, this is no longer the case. Economic changes have made it nearly impossible to support a nuclear family on a single wage. As such, people are delaying marriage to spend more time in school so as to increase their earning potential.
모든 사회와 문화는가족에 대한 자체적인 개념을 가지고 있다. 대부분의 문화와 사회에서, 결혼이 가족이라는 개념의 초석 중에 하나이다. 그러나 세계 어딜 가나, 가족의 개념이 변하고 있다. 이러한 변화를 보여주는 한가지 최근 동향은 핵가족에서 한가족으로 전환이다. 핵가족은 양부모와 그들의 자녀로 구성된다. 오랫 동안, 서양권에서 지배적인 가족 규범이었다. 그러나 더 이상 그렇지 않다. 경제적인 변화로 인해 한 사람의 임금(외벌이)으로만 핵가족을 부양하는 것이 거의 불가능해졌다. 그래서 사람들이 잠재 수익을 올리기 위해서 학교에서 더 많은 시간을 보내느라 결혼을 미루고 있다.
prevailing; most common and wide spreading
corner stone 초석; 기반 foundation; building blocks
** 소유격 own = 자체적인
earning potential 잠재수익
In particular, increased levels of education among women have enabled them to survive economically without the support of a spouse. Statistics showed 40% of births to unmarried women in the US are intentional. Further, despite a prominent gap in pay between men and women, these mothers are able to survive as single mothers.
Another significant change is the increasing number of married couples who choose not to have children. Technological and social advances have made this a viable option for more and more couples. However, in the past, choosing to be child-free was both difficult and undesirable in many cultures.
특히, 여성들의 교육 수준이 올라감에 따라 배우자의 지원없이 경제적으로 살아갈 수 있게 되었다. 통계에 따르면, 미국내 출산한 미혼여성의 40%는 의도한 것이다. 더 나아가, 남성과 여성의 현저한 급여 차이에도 불구하고, 이런 어머니들은 미혼모로서 생활이 가능하다. 또 따른 중요한 변화는 아이를 갖지 않기로 선택한 기혼 커플이 점점 증가하고 있다는 것이다. 기술적 사회적 발전으로 이것은 점점 더 많은 커플들에게 실행가능한 선택이 되었다. 그러나 과거 다수의 문화권에서는 무자녀를 선택하는 것이 어렵고 바람직하지 않았었다.
viable 실행가능한
gap = discrepancy 간극, 차이
prominent 현저한
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 The Changes in Family Culture in the US 미국 가족 문화의 변화 (Voice Actor: Paul Matthews 선생님, Host: 이현석 선생님+안젤라 박 선생님)
댓글