21.12.02.목 What is the Myers-Briggs Type Indicator? MBTI란 무엇인가? 귀가 트이는 영어

MBTI 유형은 개인의 성격 유형, 강점, 취향을 밝힐 수 있다고 주장한다.	The Myers-Briggs personality type indicator purposed purports to identify a person’s personality type, strengths and preferences.
이는 이사벨 마이어스와 그녀의 어머니 캐서린 브릭스가 성격 유형에 관한 자신들의 연구를 바탕으로 개발한 것이다	It was developed by Isabel Myers and her mother Katherine Briggs, based on their work on personality types.
오늘날, MBTI는 세계적으로 가장 널리 사용되는 심리 검사중 하나로 알려져 있다.	Today, the MBTI is said to be one of the world’s most widely used psychological tests.
이 검사의 개발자들은 심리 유형 이론에 매료되었다.	The test creators were passionate by the theory of psychological types.
개발자들은 이 이론을 현실세계에 적용할 수 있다는 것을 인지했다.	They recognized that the theory could have real world applications.
1940년대에, 그들은 개개인의 차이점을 밝히는 데 도움이 될 수 있는 검사를 개발하기 시작했다.	In the 1940s, they began developing a test that could help indentify individual differences.
그들은 사람들이 적성에 가장 잘 맞는 직업을 선택하는데 도움을 줄 수 있을 것이라고 믿었다.	They believed they could help people select occupations that were best suited to their personality types
결과론적으로, 그사람들을 좀 더 건강하고 행복한 삶을 사는데 도움이 되었다.	In turn, this would help them later lead healthier, happier lives.
초창기 버전은 개발자들의 친구들과 가족들을 대상으로 실시되었다.	The first version of the test was administered to the creators’ friends and family.
개발자들은 20년에 걸쳐 테스트를 계속 조금씩 수정했다.	The creators continued to tweak the test over the next two decades.
마침내 테스트는 16개의 서로 다른 성격 유형을 구별할 수 있는 수준까지 연마되었다.	Eventually, the test was honed to the point where it could distinguish between 16 different personality types.
이 테스트의 목적은 응답자들이 자신의 성격을 탐구하고 이해할 수 있도록 하는 것이다.	The goal of the test is to allow respondants to explore and understand their own personalities.
더 구체적으로, 수검자들은 자신이 좋아하는 것, 싫어하는 것, 강점, 약점, 커리어 선호도, 타인과의 호환성을 알게 된다.	More specifically, test takers learn about their likes, dislikes, strengths, weaknesses, career preferences, and compatibility with others.
어떤 하나의 유형이 가장 좋거나 다른 것보다 더 좋은 것은 아니다.	No single personality type is best or better than another.
이 테스트는 성격 장애나 비정상을 측정하지 않는다.	The test doesn’t measure disfunction dysfunction or abnormality.
대신, 사람들이 그들 자신에 대해 더 많이 알 수 있도록 도와줄 뿐이다.	Instead, it simply helps people learn more about themselves.

application; to be able to put it into practical use 적용
purport 증명되지 않았지만 주장하다 claim
passisonate; so interested and amazed by something 매료된
dysfunction 성격장애
abnormailty 비정상적 성격
hone 세밀하게 개선되다 refine;polish 연마하다
tweak 조금씩 살짝씩 바꾸다.
administer 실시하다

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 What is the Myers-Briggs Type Indicator? MBTI란 무엇인가?