22.02.01.화 You are a good egg. 넌 좋은 사람이야. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday the 1st of February.
Magpie’s New Year’s day was yesterday.
Our new year’s day is today.

친구가 선한 일을 했을 때?

** 영국 사립학교 public school
** 영국 공립학교 private school
** bad egg 1800년대 영국 사립학교에서 사용하던 속어=>겉으로 봤을 때는 멀쩡하지만 속이 썩은 계란같이 나쁜 사람을 지칭할 때
** good egg 좋은 사람; 명랑한 사람; 행실을 믿을 수 있는 사람

A: 넌 좋은 사람이라서, 나 너한테 완전히 홀딱 반했어
You are a good egg, so I doted on you.
You are a good egg, so I’m totally smitten with you.
B: 알아. 다들 내가 호감이가는 사람 likeable이라고 말해.
I know. Everyone says I’m dashing.
I know. Everyone says I’m a likeable person.

21.12.30.목 I’m totally smitten with you. 나 너한테 완전히 홀딱 반했어. 권주현의 진짜 영국 영어

** likeable 호감이 가는; 마음에 드는
** debatable 논란의 여지가 있는
** adorable 사랑스러운

A: 우리의 새로운 이웃 KJH 만나봤어?
Have you ever met our new neighbour, KJH?
Have you met our new neighbour, KJH?
B: 응. 만났어. 그녀는 나에게 시루떡을 줬어.
Yes, I have. She gave me a piece of 시루떡.
Yes, I have. She gave me some 시루떡.
그녀는 좋은 사람인 거 같아.
I think she is a good egg.
I reckon she is a good egg.

[Try it Now]
너는 좋은 사람이어서,
You are a good egg,
나 너한테 완전히 홀딱 반했어.
so I’m completely absolutely smitten with you.

응 만났어. 그녀는 나에게 케이크 한 조각을 줬어.
Yes, I have. She gave me a piece of cake.
그녀는 좋은 사람인 것같애.
I reckon she is a good egg.

[Step by Step]
그 방의 모든 사람들이 ( )라고 생각해.
All the people in the room reckon
Everyone in the room thinks
(그녀가 정말 좋은 사람이야.)
She is really a good egg.
She is such a good egg.

난 그녀가 정말 좋은 사람이라고 말할 수 있어.
I can say she is really a good egg.
I can say she is really a good egg.
그렇게 다정한 남편이 있다니, 그녀는 운이 아주 좋지.
It’s so lucky for her to have such a warm-hearted husband.
She is so lucky to have such a kind husband.

너 정말 좋은 사람이구나.
What a good egg!
What a good egg you are!

[Speak Like A Brit]
A: 넌 정말 좋은 사람이어서, 난 너가 좋아.
You’re really a good egg, so I’m fond of you.
B: 알아. 다들 내가 멋진 사람이라고 말해.
I know. Everyone says I’m a wonderful person.

A: 우리의 새로운 고객 KJH 만나봤어?
Have you met our new customer KJH?
B: 음, 만났어. 그녀는 나에게 선물을 줬어.
Yes, I have. She gave me some gifts.
그녀는 좋은 사람인 거 같애.
I reckon she is a good egg.

출처 EBS오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 You are a good egg. 넌 좋은 사람이야.