22.02.02.수 You’re almost there. 조금만 더 힘내. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday the 2nd of February.
Happy hump day!
Well, think about happy things today.
I mean happy things would happy today.
You will listen to 권진영.
You will have a nice lunch.
You will have a cup of tea.
And you will absolutely meet your significant other.

친구를 응원할 때?

** 직역: 너는 거의 거기에 있어
** there: 해당일을 완수하는 시점 => 일이 거의 완수되었으니 “힘내라”는 뉘앙스
** 의역: 조금만 더 힘내.

A: 조금만 더 힘내. 할 수 있어.
You’re almost there. You can do it.
You’re almost there. You can do it.
B: 잠을 자기 위해 꼭 이래야 해?
Should I really do this to sleep?
Do I really have to do this sleep?
난 이런 기이한 자세가 싫어.
I don’t like this kind of weird pose.
I don’t like this bizarre posture.

** bizarre 특이한 기이한
** poster 자세; 태도; (동사)가식적으로 행동하다

A: 얘들아, 조금만 더 힘내. 최선을 다 해봐.
Kids, you’re almost there. Try your utmost.
Kids, you’re almost there. Just do your utmost.
B: 엄마, 여기엔 동전들이 없어요.
Mum, there is no coin here.
Mum, there are no coins here.

[Try It Now]
조금만 더 힘내. 잘 할 수 있어.
You’re almost there. You can do it well.

얘들아 조금만 더 힘내. 최선을 다해 봐.
Kids, you’re almost there. Just do your best

[Step by Step]
포기하지 말고 계속 노력해.
Don’t give up and keep it up.
Don’t give up and continue trying.
조금만 더 힘내.
You’re almost there.
You’re almost there.

조금만 더 힘 내면 될 것 같으니
I think you’re almost there,
I reckon you’re almost there,
제발 용기를 내 봐.
so please be brave,

모두들 조금만 더 힘내.
Everyone, we’re almost there.
Almost there, everyone.

[Speak Like a Brit]
A: 조그만 더 힘내. 안전하게 할 수 있어.
You’re almost there. You can do it safely.
B: 성공하기 위해 꼭 이래야 해?
Do I really have to do this to be successful?
난 이런 기이한 자세가 싫어.
I don’t like this bizarre posture.

A: 얘들아 조금만 더 힘내. 제발 최선을 다해봐.
Kids, you’re almost there. Please do your utmost.
B: 엄마, 여기엔 동물들이 없어요.
Mum, there are no animals here.

[어휘 소화하기]
** bizarre 특이한;기이한 very strange; unusual
예문) I can’t understand this bizarre situation. 난 이 기이한 상황을 이해할 수 없어.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 You’re almost there. 조금만 더 힘내.