22.05.26.목 The Negative Impact of Nagging Kids 아이들에게 잔소리하는 것의 부정적 영향 _ 귀트영

Everyone would agree that parenting is an extremely challenging job. As people parents, they sometimes develop bad habits. One of these is nagging. In an effort to protect their children, parents sometimes pester, badger, and scold them. But the truth is, nagging simply doesn’t work. In fact, it can actually have the opposite effect. Many specialists warn that nagging weakens the bond between children and their parents. The more parents nag, the less children hear. In other words, kids simply tune out the nagging. Adolescence Adolescents who are nagged feel manipulated. Therefore, they resister it with all their might.

** parenting 양육, 육아, raising children
** pester 성가시게 하다
** badger 조르다; 귀찮게 하다. (pasture 보다 심한 것)
** tune out 않 듣는다; 무시하다 <-> tune in
** manipulate 조작하다; 속이다; 조정하다
** might 힘; 파워
아이를 양육하는 것은 굉장히 힘든 일이라는 것에는 모두가 동의할 것이다. 사람들은 아이들을 키우면서, 때때로 나쁜 습관이 생기게 된다. 그 중에 하나가 잔소리이다. 아이들을 보호하고자 하는 노력의 일환으로 부모들은 가끔식 아이들을 성가시게 하고, 귀찮게 하고, 혼낸다. 그러나 사실은, 잔소리는 그야 말로 효과가 없다. 사실상, 실제로 역효과만 불러올 수 있다. 많은 전문가들이 잔소리는 아이들과 부모 사이의 유대감을 악화시킨다고 경고한다. 부모가 잔소리를 하면 할수록 아이들은 점점 더 안 듣늦다. 다시 말해, 아이들은 잔소리를 무시할 뿐이라는 것이다. 잔소리를 듣는 십대들은 조정당한다고 느낀다. 그래서 온 힘을 다해 잔소리에 반항한다.

A more effective parenting strategy is to praise and reward children’s positive actions. Parents should never underestimate the power of a simple compliment. This is specially true with adolescents. For example, saying “I appreciate how you filled the car with gas after borrowing it.” means more to teens than parents might imagine. Parents nag for many reasons. They’re more likely to do so when feeling overwhelmed. While it offers a momentary quick fix, nagging does nothing to stop the problem recurring. Moreover, it comes at a high cost. Nagging damages the parent-child relationship, makes kids feel inconfident incompetent, and decreases the likelihood of them becoming capable adults.

** quick fix 임시방편
더 효과적인 육아 전략은 아이들의 긍정적인 행동들을 칭찬하고 보상하는 것이다. 부모는 단순한 칭찬의 힘을 과소평가해서는 안된다. 이건 특히 10대 청소년들에게는 사실이다. 예를 들어, “차를 빌린 후 어떻게 주유할 생각을 했는지 정말 기특하구나” 라는 말은 십대들에게는 부모들이 상상할 수 있는것 이상을 의미한다. 부모들은 여러가지 이유로 잔소리를 한다. 부모들은 감당이 안될 때, 그렇게 하는 확률이 더 높아진다. 순간적으로 임시방편이 될 수는 있지만, 잔소리가 재발방지를 막아주지는 않다. 게다가 그 댓가가 크다. 잔소리는 부모와 자녀의 관계도 해치고, 아이가 무능하다고 느끼게 하며, 아이들이 유능한 성인이 될 가능성을 감소시킨다.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 The Negative Impact of Nagging Kids 아이들에게 잔소리하는 것의 부정적 영향