22.06.17.금 What Is Atopic Dermatitis? 아토피 피부염이란 무엇인가? 귀가 트이는 영어

현석쌤: Do you have any trouble with your skin in particular?
안젤쌤: Oh my gosh, I come from a family of really bad skin. My little brother has really, really, really bad atopic dermatitis. In fact, it’s not even atopic dermatitis. I would go as far as I could say, it was skin disease. And he had that until adulthood. For me, it’s not as severe but I get itchy when I scratch, it started to ###.

What Is Atopic Dermatitis? 아토피 피부염이란 무엇인가?
Atopic Dermatitis is the most common type of eczema. It affects tens of millions of people around the world. This chronic condition can wax and wane for years and can overlap with other types of eczema. People with atopic dermatitis have immune systems that can become overactive. This triggers imflammation that damages the skin and leaves dry and covered in lashes.
Atopic dermatitis typically begins in childhood. In fact, it can manifest in babies as young as 6 months. In some children, the symtopms may taper off as they grow up. However, other children may experience atopic dermatitis flares into adulthood.
** eczema 습진
** wax and wane 왔다갔다
** overactive 과민
** trigger
** rash 발진, 뽀루지 heat rash 땀띠
** manifest [증상이]나타나다; 발현되다
** taper off 서서히 사라진다 become gradually smaller or weaker
** flare 확 나타남 outbreak

아토피 피부염이랑 가장 흔한 종류의 습진이다. 이건 전세계 수천만명이 앓고 있다. 이 만성적인 질환은 수년동안 증상이 심해졌다 좋아졌다 하고 다른 종류의 습진과 겹칠 수도 있다. 아토피 피부염인 사람들은 과민반응을 하는 면역 체계를 갖고 있다. 이것은 피부를 손상시키고, 발진으로 뒤덮게 하며, 건조하게 만드는 염층을 유발한다. 아토피 피부염은 일반적으로 유아기에 시작한다. 실제로, 심지어 6개월 아기들에도 발현될 수 있다. 어떤 아이들은 자라면서 이런 증상이 서서히 사라질지도 모른다. 하지만 다른 아이들은 성인기에도 아토피 피부염의 울긋불긋함을 겪을 지도 모른다.

 

Itchy skin is the hallmark of atopic dermatitis. Most studies suggest that 85% of the people with the condition experience this symptom every day. Poor sleep caused by itching is another common symptom. People with atopic dermatitis can get rashes anywhere on the body. What’s more, these rashes can ooze fluid and bleed when scratched. Thankfully, there are several different treatments for atopic dermatitis. When it’s mild, the condition can be managed by avoiding known triggers. Another methods include maintaining a regular bething and moisturizing routine, getting high quality sleep, eating a healthy diet, and managing stress. If these methods are insufficient, medicinal treatments are available.
** hallmark 대표적인 특징
** ooze 흘러나오다; 스며 나오다
** fluid 액체; 유동성의
** triggers 유발 요인
피부 가벼움증은 아토피 피부염의 대표적인 특징이다. 아토피성 피부염 환자의 85%가 이 증상을 매일마다 느끼고 있다는 많은 연구결과가 있다. 가려움으로 인한 수면부족은 또 다른 흔한 증상이다. 아토피 피부염 환자는 몸 어디에서든 발진이 생길 수 있다. 게다가 이런 발진은 긁으면 피가 나거나 진물이 나올 수 있다. 다행히, 아토피 피부염에 대한 몇가지 치료법이 있다. 이 증상이 경미하면, 알려진 유발 요인을 피함으로써 관리할 수 있다. 또 다른 방법은 규칙적인 목욕과 보습 루틴을 유지하는 것, 질 좋은 수면을 취하는 것, 건강한 식이를 먹는 것, 스트레스를 관리하는 것 등이 있다. 이와 같은 방법이 불충분하다면, 약물치료도 가능하다.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 What Is Atopic Dermatitis? 아토피 피부염이란 무엇인가?