Global Economic Growth to Slow Through 2023
2023년 세계 경제 성장 둔화 전망
According to the World Bank’s global economic prospects report, the world economy is slowing down. New Covid 19 strains could derail recoveries in emerging and developing economies. Growth globally is expected to dip from 4.1% in 2022 to 3.2% in 2023. Demand is weakening and interest rates are on the rise worldwide. The spread of Omicron variant shows the pandemic’s disruption to global economic activity isn’t going away. New outbreaks and supply chain grinding to a halt, along with inflation and financial woes in large part of the world indicate a bumpy road ahead. The economies of America and China slowing down doesn’t help either.
** derail 탈선시키다 not going as planned.
** isn’t going away = here to stay
** disruption 교란, 차질 = derailing
** grounding to a halt 갈리면서 정지된다
** bumpy 울퉁불퉁한
** bumpy road 우여곡절이 많은 길
** financial
세계은행의 세계경제전망보고서에 따르면, 세계 경제는 둔화되고 있다. 코로나 19의 새 변이종으로 인해 신흥국과 개도국의 경제회복이 좌절될 수도 있다. 세계 성장율이 2022년 4.1%에서 2023년 3.2%로 떨어질 것으로 예상된다. 전세계적으로 수요는 위축되고 금리는 오름세에 있다. 오미크론 변이종의 확산은 코로나 19 판데믹에 의한 전세계 경제 성장의 차질이 없어지지 않을 것임을 보여준다. 새로운 발발과 공급망 중단은 전세계 각지에서 일어나는 인플레이션과 재정적인 문제와 더불어 앞으로 순탄치 않을 길이 놓여 있음을 시사한다. 미국과 중국의 경기 둔화 역시 도움이 안된다.
Growth in emerging economies is projected to drop from 6.3% in 2021 to 4.6% the following year, and 4.4% in 2023. Growth in advanved economies will drop from 5% in 2021 to 3.8% in 2022, and 2.3% in 2023. Plus, economic vulnerabilities in large swaths of the world could increse the risk of hard landing. Inflation hits low income workers hard, and put shackles on monetary policy. The inflation rates in developing economies and advanced nations are at the highest since 2011 and 2008 respectively. Policy support is therefore being withdrawn to contain inflation in emerging markets before economic recovery is even complete.
** vulnerability 취약성
** hard-landing 경착륙 survive but tough
** hit hard 타격을 입히다 big impact
** shackles 족쇄
** put shackles on [something] 족쇄가 되다
** monetary policy 통화정책
신흥국들의 경제 성장은 2021년 6.3%에서 그 다음에 4.6%, 올해는 4.4%까지 떨어질 것으로 예상된다. 선진국들의 경제성장은 2021년 5%, 2022년 3.8%, 2023년 2.3% 떨어질 것이다. 또한, 세계경제의 세계 대부분에서 나타나는 경제적 취약성으로 경착륙할 위험이 증가할 수 있다. 인플레이션은 저소득 근로자들에게 큰 타격을 입히고 통화정책에 족쇄가 될 수 있다. 개도국과 선진국의 인플레이션율은 각각 2011년과 2008년 이후에 가장 높은 수준이다. 따라서 경제회복이 채 완료되기 전에 신흥 시장의 인플레이션을 억제하기 위해 정책 지원이 중단되고 있다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 Global Economic Growth to Slow Through 2023 / 2023년 세계 경제 성장 둔화 전망
'EBS 귀가 트이는 영어' 카테고리의 다른 글
| 23.05.19.금 When Parents Feel Proud of Their Young Children 귀가 트리는 영어 (0) | 2023.05.19 |
|---|---|
| 23.03.25.토 귀가 트이는 영어 (0) | 2023.03.25 |
| 23.01.03.화 Stage of Dating That Every Couple Experience 모든 연인들이 경험하는 연애의 단계 귀트영 (1) | 2023.01.03 |
| 23.01.02.월 Making a Study Routine to Learn English 영어를 배우기 위한 학습 루틴 만들기 / 귀트영 (1) | 2023.01.02 |
| 22.12.12.월 Going to a Baseball Game in South Korea 한국에서 야구 경기 관람하기 / 귀트영 (1) | 2022.12.12 |
댓글