take one’s breath away 숨 막히게 하다 <= 긍정적인 상황
와~ 그 크리스마스 조명들이 완전 날 숨막히게 했다니깐!
The Christmas illumations took my breath away!
Those Christmas lights took my breath away!
당신의 존재는 날 숨막히게 하죠
Your presence takes my breath away.
세리나의 연기가 마유를 숨막히게 했어!
Serina’s acting took Mayu’s breath away.
The Big Apple 뉴욕
dazzling 빛나는
lights 빛, 조명
Broadway 브로드웨이
It’s no wonder 당연하다; 놀랍지도 않네
flea market 벼룩 시장
flee 도망가다
downtown (부사)다운타운에; 다운타운
NYC 뉴욕시
touch down 도착하다; (비행기가 활주로에) 닿다.
난 방금 파리에 도착했지~
I just touched down in Paris.
세리나는 절대 잠들지 않는 그 도시에 도착했어.
Serina touched down in the sleepless city
Serina touched down in the city that never sleeps.
I feel like [평서문]인 기분이다.
나는 시물레이션에 살고 있는 것같은 기분이야.
I feel like I live in a simulation.
I feel like I’m living in a simulation and I’m the main character.
그녀는 그녀의 친구가 자신을 배신한 것같은 기분이 들었어.
She felt like her friend betrayed her.
check out 살펴보다; 구경하다
이 엄청 큰 조각상을 한 번 살펴 봐.
Try checking out this super big sculpture.
Check out this huge statue.
나 아침에 가장 먼저 그것부터 구경할 거야.
I’ll check it out the first thing in the morning.
I’m going to check it out first thing in the morning.
[Five Fabulous Sentences]
방금 뉴욕에 도착했는데,
I just touch down in the Big Apple,
꿈꾸는 기분이야.
and I feel like I’m dreaming.
그 모든 눈부신 조명들과 브로드웨이 쇼가 날 숨막히게 했어!
All those dazzling lights and Broadway shows took my breath away.
사람들이 뉴욕을 절대 잠들지 않는 도시라 부를 만하네.
It’s no wonder that they call it the city that never sleeps
오늘 밤 내 친구, 세리나 미유랑 클럽에 너무 가고 싶어서 못 가겠어.
I can’t wait to go to a club tonight with my girl, Serina and Miyu.
그리고 내일은 다운타운에 있는 벼룩시장들을 구경할거야.
And tomorrow we’re going to check out the flea markets downtown
#NYC
[QUIZ]
그 이야기는 그 감독을 숨 죽이게 했다.
The story tooke the director’s breath away.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 소셜 미디어: 뉴욕에서의 꿈같은 하루 One Dreamy Day in New York City
댓글