23.12.27.수 Easy Writing 대화: 종아리 근육 파열에 대한 의사 선생님의 견해 A doctor’s advice on the torn calf

How [형용사] is [명사]? = [명사] 얼마나 [형용사]한가요?
당신의 사랑은 얼마나 깊죠?
How deep is your love?
그 질문들 얼마나 어렵나요?
How difficult are those questions?
How difficult are the questions?
그 줄 얼마나 길었어?
How long was the line?

---

bad 심각한
surgery 수술 (불가산 명사 - 개념)
operation 수술 (가산 명사 - 수술 1 건)
amount 양
blood 피
bleed 피가 나다
trapped (안에) 갇혀 있는
hematoma 혈종
immediately 즉시
tear /tεər/ 찢다
tear /tiər/눈물

---

I suggest that [주어 + 동사원형]이기를 추천/권고해요
저는 당신이 빨간 고기를 그만 먹기를 추천합니다.
I suggest that you stop eating red meat.
저는 당신이 당신의 목발 없이 걸어보기를 추천합니다.
I suggest that you try walking without your stick.
I suggest that you try walking without your crutch.

for a while 한 동안
난 한동안 마유랑 친구였어.
I have been friends with Mayu for a while.
나 내 남자친구가 픽업할 때까지 여기 한 동안 있을거야.
I will be here for a while until my boy friend picks me up.

should have pp했어야 했다 <= 실제로 안/못했다 (후회/원망)
난 더 조심스럽게 걸었어야했어.
I should have walked more carefully.
그녀는 그들의 제안을 받아들이지 말았어야 했어.
She shouldn’t have taken their offer.
She shouldn’t have accepted their offer.

반응형

[Five Sad Sentences]

마유
선생님, 제 다리 상태가 얼마나 심각한가요?
How bad is my leg, doctor?
수술이 필요한가요?
Do I need a surgery?

의사
종아리 안에 고인 피의 양이 상당한데,
There’s huge amount of blood trapped inside your calf,
그걸 혈종이라고 합니다.
which is called ‘hematoma.’
It’s called ‘hematoma.’
한동안 입원하시길 권고드립니다.
I suggest that you stay in the hospital for a while.

세린쌤: How long did you end up staying in the hospital?
마유쌤: Not too long. Maybe 5 days or something.

마유
알겠습니다.
I see.
그나저나 통증 때문에 다리를 아래쪽에 두고 있을 수 없어요
By the way, I can’t keep my leg down because of the pain.

의사
그렇죠! 근육이 파괴되었을 때, 즉시 움직임을 멈춰야했어요.
Right! You should have stopped moving immediately when you tore the muscle.

[QUIZ]
탕후루를 그만 먹으라고 충고합니다.
I suggest that you stop eating Tanghuru.

출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 종아리 근육 파열에 대한 의사 선생님의 견해 A doctor’s advice on the torn calf.